Featured Post

Recommended

рдЖрд╕्рдеा рдХे рдиाрдо рдкрд░ рд╕рдордЭौрддे: рдзрд░्рдо рдирд╣ीं, рдЕрд╡рд╕рд░ рдХा рдЦेрд▓?

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рджीрди-рдзрд░्рдо рдоें рд░рд╣рдХрд░, рдЕрдкрдиी рдзाрд░्рдоिрдХ рдЖрд╕्рдеा рд╕े рдЬुрдб़ी рдк्рд░ाрд░्рдердиाрдУं рдФрд░ рдзрд░्рдо-рдХрд░्рдо рдХे рдХाрдоों рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рджिрдЦाрдИ рджेрддे рд╣ैं। рдЙрдирдХा рдкрд╣рдиाрд╡ा рдФрд░ ...

рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд╕рдордЭреМрддреЗ: рдзрд░реНрдо рдирд╣реАрдВ, рдЕрд╡рд╕рд░ рдХрд╛ рдЦреЗрд▓?

рдЖрд╕्рдеा рдХे рдиाрдо рдкрд░ рд╕рдордЭौрддे: рдзрд░्рдо рдирд╣ीं, рдЕрд╡рд╕рд░ рдХा рдЦेрд▓?

Ghibli-style illustration inspired by Shabbir Khan’s life and writings

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рджीрди-рдзрд░्рдо рдоें рд░рд╣рдХрд░, рдЕрдкрдиी рдзाрд░्рдоिрдХ рдЖрд╕्рдеा рд╕े рдЬुрдб़ी рдк्рд░ाрд░्рдердиाрдУं рдФрд░ рдзрд░्рдо-рдХрд░्рдо рдХे рдХाрдоों рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рджिрдЦाрдИ рджेрддे рд╣ैं।
рдЙрдирдХा рдкрд╣рдиाрд╡ा рдФрд░ рдЪाрд▓-рдЪрд▓рди рджेрдЦрдХрд░ рд▓ोрдЧ рдЕрдХ्рд╕рд░ рдпрд╣ी рдоाрди рд▓ेрддे рд╣ैं рдХि рдпрд╣ рд╡्рдпрдХ्рддि рддो рдмрд╣ुрдд рдзाрд░्рдоिрдХ рдХिрд╕्рдо рдХा рдЗंрд╕ाрди рд╣ै।

рд▓ेрдХिрди рдЬ़рд░ा рд░ुрдХिрдП।
рд╕ोрдЪिрдП।

рдХ्рдпा рдХрд╣ीं рдРрд╕ा рддो рдирд╣ीं рдХि рдпрд╣ рдзाрд░्рдоिрдХрддा рд╕िрд░्рдл़ рддрднी рддрдХ рд░рд╣рддी рд╣ो, рдЬрдм рддрдХ рд╡рд╣ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХिрд╕ी рдкрд░ेрд╢ाрдиी рдоें рд╣ै?
рдпा рдлिрд░ рдпрд╣ рдзाрд░्рдоिрдХрддा рдЗрд╕рд▓िрдП рджिрдЦрддी рд╣ो рдХ्рдпोंрдХि рдЙрд╕े рдХрднी рдмुрд░ाрдИ рдХрд░рдиे рдХा рдоौрдХा рд╣ी рдирд╣ीं рдоिрд▓ा?
рдпा рдлिрд░ рдпрд╣ рд╕рдм рдЙрд╕рдХी рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕्рдеिрддि рдХा рд╣ी рдЕрд╕рд░ рд╣ो?

рдЖрдЬ рдоैं рдЗрд╕ рд╡िрд╖рдп рдкрд░ рдЗрд╕рд▓िрдП рд▓िрдЦ рд░рд╣ा рд╣ूँ, рдХ्рдпोंрдХि рд╣ाрд▓ рд╣ी рдоें рд╕्рдХ्рд░ॉрд▓ рдХрд░рддे рд╕рдордп рдоुрдЭे рдПрдХ рд╕ेрд▓ेрдм्рд░िрдЯी рдХा рдПрдХ рд╡ीрдбिрдпो рджिрдЦा, рдЬिрд╕рдоें рдЙрд╕рдХे рдиृрдд्рдп-рднाрд╡ рд╕े рдЬुрдб़ी рд╣рд░рдХрддें рдЙрд╕рдХी рдкुрд░ाрдиी рдЖрд╕्рдеा рд╕े рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдЙрд▓рдЯ рдеीं।

рдз्рдпाрди рджेрдиे рд╡ाрд▓ी рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЬрдм рдЙрд╕рдХे рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХी рдЖрд░्рдеिрдХ рд╣ाрд▓рдд рдаीрдХ рдирд╣ीं рдеी, рддрдм рдмрд╣ुрдд рдХрдо рдЙрдо्рд░ рдоें рд╣ी рд╡рд╣ рднрдХ्рддि-рднрдЬрдиों рд╕े рдЬुрдб़े рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоों рдоें рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рд▓рдЧी। рдЙрд╕ рд╕рдордп рдпрд╣ рд╕рдм рд╕िрд░्рдл़ рдЖрд╕्рдеा рдирд╣ीं рдеा, рдмрд▓्рдХि рдЬ़рд░ूрд░рдд рднी рдеी। рдЙрди्рд╣ीं рдоंрдЪों рд╕े рдЙрд╕рдХी рдкрд╣рдЪाрди рдмрдиी, рд╡рд╣ीं рд╕े рдЙрд╕े рд╕рдо्рдоाрди рдоिрд▓ा, рдФрд░ рдЙрд╕ी рд░ाрд╕्рддे рд╕े рдЙрд╕рдХे рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХा рдЧुрдЬ़ाрд░ा рдЪрд▓рддा рд░рд╣ा। рдЙрд╕े рджेрдЦрдХрд░ рд▓ोрдЧ рдпрд╣ рдоाрди рдмैрдаे рдХि рд╡рд╣ рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдзрд░्рдо рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдоें рд░рдЪी-рдмрд╕ी рд▓рдб़рдХी рд╣ै।

рд╕рдордп рдмрджрд▓ा।
рд╣ाрд▓ाрдд рдмрджрд▓े।
рдоंрдЪ рдмрджрд▓े।

рдФрд░ рдЙрд╕ी рдХे рд╕ाрде рдмрджрд▓ рдЧрдпा рд╡рд╣ рд░ूрдк, рдЬिрд╕े рдХрднी рд▓ोрдЧ рдЖрд╕्рдеा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рдоाрдирддे рдеे। рдЕрдм рдЙрд╕рдХे рд╣ाрд╡-рднाрд╡, рдЙрд╕рдХी рдк्рд░рд╕्рддुрддिрдпाँ рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдЙрд╕ рдкुрд░ाрдиी рдЫрд╡ि рд╕े рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдЙрд▓рдЯ рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рд▓рдЧे।

рд╕рд╡ाрд▓ рдпрд╣ рдирд╣ीं рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рдЖрдЬ рдХ्рдпा рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ै—рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХा рдиिрдЬी рдЬीрд╡рди рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдЪुрдиाрд╡ рд╣ै।
рд╕рд╡ाрд▓ рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЬिрд╕ рдЪीрдЬ़ рдХो рд╣рдордиे рдХрднी “рд╢्рд░рдж्рдзा” рд╕рдордЭ рд▓िрдпा рдеा, рд╡рд╣ рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдХिрддрдиी рдЧрд╣рд░ी рдеी, рдФрд░ рдХिрддрдиी рд╣ाрд▓ाрдд рдХे рд╕ाрде рдврд▓рдиे рд╡ाрд▓ी।

рдпрд╣ीं рдкрд░ рдн्рд░рдо рдкैрджा рд╣ोрддा рд╣ै।

рд╣рдо рдЕрдХ्рд╕рд░ рдХिрд╕ी рдЗंрд╕ाрди рдХे рдХाрдо, рдкрд╣рдиाрд╡े рдпा рдоंрдЪ рдХो рджेрдЦрдХрд░ рдЙрд╕рдХे рднीрддрд░ рдЭाँрдХे рдмिрдиा рд╣ी рдл़ैрд╕рд▓ा рдХрд░ рд▓ेрддे рд╣ैं। рд╣рдо рдоाрди рд▓ेрддे рд╣ैं рдХि рдЬो рдзрд░्рдо рд╕े рдЬुрдб़ा рджिрдЦ рд░рд╣ा рд╣ै, рд╡рд╣ рднीрддрд░ рд╕े рднी рд╡ैрд╕ा рд╣ी рд╣ोрдЧा। рдЬрдмрдХि рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдХрдИ рдмाрд░ рдзрд░्рдо рдЖрд╕्рдеा рд╕े рдирд╣ीं, рдЬ़рд░ूрд░рдд рд╕े рд╢ुрд░ू рд╣ोрддा рд╣ै — рдФрд░ рдЬ़рд░ूрд░рдд рдЦрдд्рдо рд╣ोрддे рд╣ी рдЙрд╕рдХा рд░ूрдк рднी рдмрджрд▓ рдЬाрддा рд╣ै।

рдРрд╕े рдоाрдорд▓ों рдоें рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ा рд╕рд╡ाрд▓ рдпрд╣ рдирд╣ीं рд╣ोрддा рдХि рдХोрдИ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЖрдЬ рдХ्рдпा рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рдпрд╣ рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рд╣рдордиे рдЙрд╕े рдХрд▓ рдХ्рдпा рдоाрди рд▓िрдпा рдеा। рд╣рдордиे рдЙрд╕рдХी рдЬ़рд░ूрд░рддों рдХो рдЙрд╕рдХी рдЖрд╕्рдеा рд╕рдордЭ рд▓िрдпा, рдЙрд╕рдХे рд╣ाрд▓ाрдд рдХो рдЙрд╕рдХा рдЪрд░िрдд्рд░ рдоाрди рд▓िрдпा, рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдоंрдЪ рдХो рдЙрд╕рдХी рдЖрдд्рдоा рд╕े рдЬोрдб़ рджिрдпा। рдпрд╣ीं рдкрд░ рд╣рдоाрд░ी рд╕рдордЭ рдЪूрдХ рдЬाрддी рд╣ै।

рд╕рдорд╕्рдпा рдЙрд╕ рд▓рдб़рдХी рдоें рдирд╣ीं рд╣ै, рдЬिрд╕рдиे рд╕рдордп рдХे рд╕ाрде рдЕрдкрдиे рд░ाрд╕्рддे рдмрджрд▓े।
рд╕рдорд╕्рдпा рдЙрд╕ рдирдЬ़рд░ рдоें рд╣ै, рдЬो рд╣рд░ рдзाрд░्рдоिрдХ рджिрдЦрдиे рд╡ाрд▓े рдЪेрд╣рд░े рдХो рдмिрдиा рдкрд░рдЦे “рд╕рдЪ्рдЪा” рдоाрди рд▓ेрддी рд╣ै।

рд╣рдо рдпрд╣ рдоाрди рд▓ेрддे рд╣ैं рдХि рдЬो рднрдХ्рддि рдоें рджिрдЦ рд░рд╣ा рд╣ै, рд╡рд╣ рднीрддрд░ рд╕े рднी рд╡ैрд╕ा рд╣ी рд╣ोрдЧा।
рдЬрдмрдХि рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдХрдИ рдмाрд░ рднрдХ्рддि рдФрд░ рдзрд░्рдо рд░ोрдЬ़рдЧाрд░ рдХा рдЬ़рд░िрдпा рднी рд╣ोрддे рд╣ैं — рд╕рдо्рдоाрди рдХा рд╕ाрдзрди рднी, рдФрд░ рдкрд╣рдЪाрди рдХा рдоाрдз्рдпрдо рднी।

рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЬрдм рд╣ाрд▓ाрдд рдмрджрд▓рддे рд╣ैं, рддो рд░ूрдк рдмрджрд▓рддा рд╣ै।
рдЬрдм рдЬ़рд░ूрд░рдд рдмрджрд▓рддी рд╣ै, рддो рд░ाрд╕्рддा рдмрджрд▓рддा рд╣ै।
рдФрд░ рдЬрдм рд╡िрдХрд▓्рдк рдоिрд▓рддे рд╣ैं, рддो рдЕрд╕рд▓ी рд╕्рд╡рднाрд╡ рд╕ाрдордиे рдЖрддा рд╣ै।

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдзाрд░्рдоिрдХрддा
рддрднी рддрдХ рд░рд╣рддी рд╣ै
рдЬрдм рддрдХ рдЙрдирдХे рд╕ाрдордиे
рдХोрдИ рдмрдб़ा рд▓ाрд▓рдЪ рдирд╣ीं рдЖрддा।

рдФрд░ рдХुрдЫ рдРрд╕े рднी рд╣ोрддे рд╣ैं
рдЬिрдирдХी рдзाрд░्рдоिрдХрддा рдмрд╕ рдЗрддрдиी-рд╕ी рд╣ोрддी рд╣ै рдХि
рдЕрдЧрд░ рдЙрди्рд╣ें рд▓рдЧे рдХि рдЖрд╕рдкाрд╕ рдХे рд▓ोрдЧ
рдзрд░्рдо рдХे рд╣िрд╕ाрдм рд╕े рдирд╣ीं рдЪрд▓ рд░рд╣े,
рддो рд╡े рднी рдЙрд╕ी рдкрд▓
рдзрд░्рдо рдХा рд░ाрд╕्рддा рдЫोрдб़ рджेрддे рд╣ैं।

рдорддрд▓рдм рд╕ाрдл़ рд╣ै—
рд╕рд╡ाрд▓ рдзрд░्рдо рдХा рдирд╣ीं,
рд╕рд╡ाрд▓ рдЪрд░िрдд्рд░ рдФрд░ рдиीрдпрдд рдХा рд╣ै।

рдХ्рдпोंрдХि рдоौрдХा рдоिрд▓рдиे рдкрд░
рдЗंрд╕ाрди рд╡рд╣ी рдмрдирддा рд╣ै
рдЬो рд╡рд╣ рднीрддрд░ рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै।

рдЕрдм рдоैं рдЖрдкрдХो рдПрдХ рджिрд▓рдЪрд╕्рдк рдХिрд╕्рд╕ा рд╕ुрдиाрддा рд╣ूँ।

рдоेрд░े рдкрдб़ोрд╕ рдоें рдПрдХ рдкрд░िрд╡ाрд░ рд░рд╣рддा рд╣ै।
рдПрдХ рд╕рдордп рдеा рдЬрдм рд╡े рджुрдиिрдпाрд╡ी рдЪीрдЬ़ों рдХे рдмрд╣ुрдд рд╢ौрдХीрди рдеे।
рди рдХोрдИ рдмॉрд▓ीрд╡ुрдб рдл़िрд▓्рдо рдЙрдирд╕े рдЫूрдЯрддी рдеी,
рди рд╣ॉрд▓ीрд╡ुрдб।

рдЙрдирдХी рдЬ़िंрджрдЧी рдоें
рд╕ंрдЧीрдд рдеा,
рдл़िрд▓्рдоें рдеीं,
рдзाрд░ाрд╡ाрд╣िрдХ рдеे,
рд╢ेрд░-рдУ-рд╢ाрдпрд░िрдпाँ рдеीं—
рдпाрдиी рдЬीрд╡рди рд░ंрдЧों рд╕े рднрд░ा рд╣ुрдЖ рдеा।

рдлिрд░ рд╡рдХ्рдд рдмрджрд▓ा।
рдл़िрд▓्рдоों рдФрд░ рдзाрд░ाрд╡ाрд╣िрдХों рдоें рд╡рд╣ рдордЬ़ा рдирд╣ीं рд░рд╣ा рдЬो рдкрд╣рд▓े рдеा।
рд╢ाрдпрдж рдЗрд╕ी рдЦाрд▓ीрдкрди рд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдзрд░्рдо рдХा рд░ाрд╕्рддा рдкрдХрдб़ рд▓िрдпा।
рдзीрд░े-рдзीрд░े рд╡े рдЗрддрдиे рд╕рдЦ्рдд рд╣ो рдЧрдП рдХि рдЕрдкрдиी рдкुрд░ाрдиी рдкрд╕ंрдж рдХी рд╣рд░ рдЪीрдЬ़ рдЫोрдб़ рджी।

рдЕрдм рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рд╕ंрдЧीрдд рдпा рдл़िрд▓्рдо рдХी рдмाрдд рдХрд░рддा, рддो рдЙрд╕े рдЯोрдХ рджिрдпा рдЬाрддा।
рдЙрдирдХी рд╣рд░ рдмाрддрдЪीрдд рдк्рд░рд╡рдЪрди рдмрди рдЧрдИ।

рдпाрдиी рдХुрдЫ рд▓ोрдЧों рдХी рдзाрд░्рдоिрдХрддा
рдЖрд╕्рдеा рд╕े рдирд╣ीं,
рдордиोрд░ंрдЬрди рдХे рдЕрднाрд╡ рд╕े рд╢ुрд░ू рд╣ोрддी рд╣ै।

рд▓ेрдХिрди рд╡рдХ्рдд рдиे рдлिрд░ рдХрд░рд╡рдЯ рд▓ी।

рдПрдХ рдл़िрд▓्рдо рдЖрдИ,
рдЬिрд╕рдХा рд╕ंрдЧीрдд рдЗрддрдиा рд╢ाрдирджाрд░ рдеा
рдХि рдЙрд╕े рдирдЬ़рд░рдЕंрджाрдЬ़ рдХрд░рдиा рдоुрд╢्рдХिрд▓ рд╣ो рдЧрдпा।

рдмрд╕ рдлिрд░ рдХ्рдпा рдеा—
рджрдмा рд╣ुрдЖ рд╢ौрдХ
рдПрдХ рдмाрд░ рдлिрд░
рдЬाрдЧ рдЙрдаा।

рдЬो рд▓ोрдЧ рдХрд▓ рддрдХ рдзाрд░ाрд╡ाрд╣िрдХों рдХे рдиाрдо рд╕े рднी рдкрд░рд╣ेрдЬ़ рдХрд░рдиे рд▓рдЧे рдеे,
рд╡े рдлिрд░ рдЙрд╕ी рд░ंрдЧीрди рдЬ़िंрджрдЧी рдоें рд▓ौрдЯ рдЖрдП।

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдРрд╕े рднी рд╣ोрддे рд╣ैं рдХि
рдЬрдм рд╡े рдзाрд░्рдоिрдХ рдЪोрд▓ा рдУрдв़ рд▓ेрддे рд╣ैं
рдФрд░ рдЦुрдж рдХो рдк्рд░ाрд░्рдердиाрдУं рдХा рдкाрдмंрдж рдоाрдирдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं,
рддो рд╡े рджूрд╕рд░ों рдХो рднी рдЙрд╕ी рд░ाрд╕्рддे рдкрд░ рдЪрд▓рдиे рдХे рд▓िрдП
рдЯोрдХрдиा рдФрд░ рдирд╕ीрд╣рдд рджेрдиा рд╢ुрд░ू рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं—
рд╕िрд░्рдл़ рдЗрд╕рд▓िрдП рдХि рд▓ोрдЧ рдЙрди्рд╣ें рдзрд░्рдоी рдоाрдиें।

рдкुрд░ाрдиी рдЬीрд╡рдирд╢ैрд▓ी
рдкीрдЫे рдЫूрдЯ рдЬाрддी рд╣ै,
рдЫुрдкे рд╣ुрдП рдЧुрдиाрд╣ рдкрд╣рд▓े рдХी рддрд░рд╣ рд╣ी
рд░ोрдЬ़рдорд░्рд░ा рдХी рдЖрджрдд рдмрдиे рд░рд╣рддे рд╣ैं—
рдФрд░ рд╡े рджूрд╕рд░ों рдХो рдРрд╕ा рджिрдЦाрддे рд╣ैं
рдХि рдЕрдм рдЙрдирдХा рдЙрдирд╕े
рдХोрдИ рд▓ेрдиा-рджेрдиा рдирд╣ीं।

рдЗрдирдХी рдк्рд░ाрд░्рдердиाрдПँ
рдЗрд╕рд▓िрдП рдирд╣ीं рд╣ोрддीं рдХि рд╡े рдмेрд╣рддрд░ рдЗंрд╕ाрди рдмрдиें,
рдмрд▓्рдХि рдЗрд╕рд▓िрдП рд╣ोрддी рд╣ैं рдХि
рдИрд╢्рд╡рд░ рдЙрдирд╕े рдЦुрд╢ рд╣ो рдЬाрдП।

рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдЦрдд्рдо рд╣ोрддे рд╣ी
рдЗрдирдХा рджिрд▓ рдЬैрд╕े рдХрд╣ рдЙрдарддा рд╣ै—
“рдЕрдм рдЬो рдХрд░рдиा рд╣ै, рдХрд░ो!”

рдЕрд╕рд▓ рдоें,
рдпрд╣ी рд▓ोрдЧ рдмाрд░-рдмाрд░ рд╡рд╣ी рдХाрдо рдХрд░ рдмैрдарддे рд╣ैं
рдЬिрд╕े рд╡े рдЦुрдж рдЧ़рд▓рдд рдоाрдирддे рд╣ैं।
рдЗрд╕ी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рдЙрдирдХा рдЬ़рдоीрд░
рдмाрд░-рдмाрд░ рдк्рд░ाрд░्рдердиाрдУं рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ोрдиे рдХो рдмेрдЪैрди рд░рд╣рддा рд╣ै।

рдФрд░ рдЬो рд▓ोрдЧ
рдЦुрдж рдХो рдЧ़рд▓рдд рдХाрдоों рд╕े рдмрдЪाрдХрд░ рд░рдЦрддे рд╣ैं,
рдЙрди्рд╣ें рдпे рд▓ोрдЧ рдЕрдкрдиे рд╕े рдЫोрдЯा рд╕рдордЭрддे рд╣ैं—
рд╕िрд░्рдл़ рдЗрд╕рд▓िрдП рдХि рд╡े
рдк्рд░ाрд░्рдердиाрдУं рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рдирд╣ीं рд░рд╣рддे।

рдРрд╕े рд╣ी рд▓ोрдЧ рдзीрд░े-рдзीрд░े рдХिрд╕ी рди рдХिрд╕ी рдзाрд░्рдоिрдХ рд╕рдоूрд╣ рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा рдмрди рдЬाрддे рд╣ैं।
рдЧрд▓िрдпों рдоें, рдоोрд╣рд▓्рд▓ों рдоें, рд╕рднाрдУं рдоें — рдЙрдирдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдк्рд░ाрд░्рдердиा рд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдк्рд░рдЪाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै।
рд╡े рдЙрди рд▓ोрдЧों рдХो рднी рдЦींрдЪ рд▓ाрдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं, рдЬो рдЙрдирдХी рддрд░рд╣ рдирд╣ीं рдЪрд▓рддे।

рд╕рд╡ाрд▓ рдЖрд╕्рдеा рдХा рдирд╣ीं рд╣ोрддा,
рд╕рд╡ाрд▓ рд╕ंрдЦ्рдпा рдХा рд╣ोрддा рд╣ै।

рдЬिрддрдиे рдЬ़्рдпाрджा рд▓ोрдЧ рд╕ाрде рджिрдЦें,
рдЙрддрдиी рд╣ी рдордЬ़рдмूрдд рдзाрд░्рдоिрдХ рдкрд╣рдЪाрди рдмрдирддी рд╣ै।

рд╕ीрдзे-рд╕ाрдзे рд▓ोрдЧों рд╕े рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै—
рджेрдЦो, рд╣рдо рд╡рд╣ी рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं рдЬो рдкрд╣рд▓े рдХे рдорд╣ाрди рд▓ोрдЧ рдХрд░рддे рдЖрдП рд╣ैं।

рдкрд░ рдХोрдИ рдпрд╣ рдирд╣ीं рдкूрдЫрддा рдХि рд╡े рд▓ोрдЧ рдХैрд╕े рдеे, рдФрд░ рд╣рдо рдХैрд╕े рд╣ैं।
рдкрд░ंрдкрд░ा рдХा рдиाрдо рд▓िрдпा рдЬाрддा рд╣ै,
рдкрд░ рдЪрд░िрдд्рд░ рдХी рдмाрдд рдЯाрд▓ рджी рдЬाрддी рд╣ै।

рдЗрд╕ी рддрд░्рдХ рдХे рд╕рд╣ाрд░े
рдФрд░ рд▓ोрдЧों рдХो рдЬोрдб़ा рдЬाрддा рд╣ै।
рд▓ोрдЧ рдЬुрдб़рддे рд╣ैं—
рдЗрд╕рдоें рдХोрдИ рдмुрд░ाрдИ рдирд╣ीं।

рд▓ेрдХिрди рдЕрд╕рд▓ी рдЦेрд▓ рддрдм рд╕ाрдордиे рдЖрддा рд╣ै
рдЬрдм рд╡рд╣ी рдмॉрд▓ीрд╡ुрдб,
рдЬिрд╕े рдХрд▓ рддрдХ ‘рдоाрдпा’, ‘рднрдЯрдХाрд╡’ рдФрд░ ‘рдлिрддрдиा’ рдХрд╣ा рдЬा рд░рд╣ा рдеा,
рдлिрд░ рд╕े рдЕрдЪ्рдЫा рдХंрдЯेंрдЯ
рдпा рдХрд╣िрдП рдордзुрд░ рд╕ंрдЧीрдд рджेрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै।

рддрдм рдХ्рдпा рд╣ोрддा рд╣ै?

рд╡рд╣ी рд▓ोрдЧ,
рдЬो рдХрд▓ рддрдХ рд╕рдоूрд╣ों рдоें рдШूрдо-рдШूрдордХрд░
рджूрд╕рд░ों рдХो рдирд╕ीрд╣рддें рджेрддे рдеे,
рдЖрдЬ рдлिрд░ рдЙрд╕ी рд╕ंрдЧीрдд рдоें
рдЕрдкрдиा рджिрд▓ рд▓ुрдЯा рдмैрдарддे рд╣ैं।

рдз्рдпाрди рд░рдЦिрдП—
рдоैं рдпрд╣ाँ рд╕ंрдЧीрдд рд╕ुрдирдиे рд╡ाрд▓ों рдХे рдЦ़िрд▓ाрдл़ рдХुрдЫ рдирд╣ीं рдХрд╣ рд░рд╣ा।
рд╕ंрдЧीрдд рддो рдЖрдд्рдоा рдХी рднाрд╖ा рд╣ै।

рдоैं рдЬिрд╕ рдмाрдд рдХी рдУрд░ рдЗрд╢ाрд░ा рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ूँ, рд╡рд╣ рдпрд╣ рд╣ै рдХि
рдЬिрди рд▓ोрдЧों рдХो рд╣рдо рдзाрд░्рдоिрдХ рд╕рдордЭ рд▓ेрддे рд╣ैं,
рдЙрдирдХी рдзाрд░्рдоिрдХрддा рдХрдИ рдмाрд░ рдмрд╣ुрдд рд╕рд╕्рддी рднी рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै,
рдЗрд╕рдХा рдЕंрджाрдЬ़ा рд╣рдоें рджेрд░ рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै।

рдЗрдирдХी рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╣рдЪाрди рдпрд╣ рднी рд╣ोрддी рд╣ै рдХि
рдпे рдЕрдХ्рд╕рд░
рдИрд╢्рд╡рд░ рдж्рд╡ाрд░ा рдЧुрдиाрд╣ рдоाрдл़ рдХिрдП рдЬाрдиे рдХी рдмाрддें
рдмрд╣ुрдд рдЬ़ोрд░-рд╢ोрд░ рд╕े рдХрд░рддे рд╣ैं।

рдЗрд╕рд╕े рд╕ाрдл़ рдкрддा рдЪрд▓рддा рд╣ै рдХि рдЙрдирдХी рд╕ोрдЪ
рдХुрдЫ рдРрд╕ी рдмрди рдЬाрддी рд╣ै—

рдкрд╣рд▓े рдЧ़рд▓рдд рдХрд░ो,
рдлिрд░ рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдоें рдЬाрдХрд░ рдоाрдл़ी рдоाँрдЧो।
рдлिрд░ рдЧ़рд▓рдд рдХрд░ो,
рдлिрд░ рдоाрдл़ी рдоाँрдЧो।
рдФрд░ рдпрд╣ рд╕िрд▓рд╕िрд▓ा
рдЪрд▓рддा рд╣ी рд░рд╣े।

рдФрд░ рд╣рд░ рдмाрд░
рдорди рдЦुрдж рдХो рд╕рдордЭा рд▓ेрддा рд╣ै
рдХि рдЕрдм рд╕рдм рдаीрдХ рд╣ो рдЧрдпा।

рд▓ेрдХिрди рдЕрд╕рд▓ी рд╕рд╡ाрд▓ рдпрд╣ рдирд╣ीं рд╣ै
рдХि рдоाрдл़ी рдоाँрдЧी рдпा рдирд╣ीं।
рдЕрд╕рд▓ी рд╕рд╡ाрд▓ рдпрд╣ рд╣ै
рдХि рдЧрд▓рддी рдХे рдмाрдж рдЗंрд╕ाрди рдмрджрд▓ा рдпा рдирд╣ीं।

рдпрд╣ीं рдлрд░्рдХ рд╣ै
рдЖрдд्рдо-рд╕ंрддोрд╖
рдФрд░ рдЖрдд्рдо-рдЬрд╡ाрдмрджेрд╣ी рдоें।

рдЖрдд्рдо-рд╕ंрддोрд╖ рдХрд╣рддा рд╣ै—
рдоैंрдиे рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░ рд▓ी, рдЕрдм рдоैं рд╕рд╣ी рд╣ूँ।

рдЖрдд्рдо-рдЬрд╡ाрдмрджेрд╣ी рдХрд╣рддी рд╣ै—
рдоैंрдиे рдЬो рдХिрдпा,
рдХ्рдпा рд╡рд╣ рджोрдмाрд░ा рдирд╣ीं рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП?

рдЬрд╣ाँ рдЖрдд्рдо-рдЬрд╡ाрдмрджेрд╣ी рд╣ोрддी рд╣ै,
рд╡рд╣ाँ рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдвाрд▓ рдирд╣ीं рдмрдирддी।

рдФрд░ рдЬрд╣ाँ рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдвाрд▓ рдмрди рдЬाрддी рд╣ै,
рд╡рд╣ाँ рдЗंрд╕ाрди рдЦुрдж рд╕े рдмрдЪрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै।

рд╣рдо рд░ोрдЬ़ рджेрдЦрддे рд╣ैं—

рдХोрдИ рд╕िрд░ рдЭुрдХाрддा рд╣ै,
рдХोрдИ рд╣ाрде рдЙрдаाрддा рд╣ै,
рдХोрдИ рддрдп рд╕рдордп рдкрд░
рддрдп рд╢рдм्рдж рджोрд╣рд░ाрддा рд╣ै।

рдФрд░ рд╣рдоें рд▓рдЧрддा рд╣ै—
“рдпрд╣ рддो рдЬ़рд░ूрд░ рдмрд╣ुрдд рдзाрд░्рдоिрдХ рд╣ोрдЧा।”

рдпрд╣ीं рд╕े рдХрд╣ाрдиी рдЙрд▓рдЭрддी рд╣ै।

рдХ्рдпोंрдХि рдзрд░्рдо
рд╕िрд░्рдл़ рдЭुрдХрдиे рдХा рдиाрдо рдирд╣ीं рд╣ै,
рд╕िрд░्рдл़ рдмोрд▓рдиे рдХा рдиाрдо рдирд╣ीं рд╣ै,
рдФрд░ рд╕िрд░्рдл़ рджिрдЦрдиे рдХा рдиाрдо рднी рдирд╣ीं рд╣ै।

рдзрд░्рдо рддो рд╡рд╣ाँ рд╢ुрд░ू рд╣ोрддा рд╣ै
рдЬрд╣ाँ рдЗंрд╕ाрди
рджूрд╕рд░े рдЗंрд╕ाрди рдХे рдХाрдо рдЖрддा рд╣ै।

рдЕрдЬीрдм рдмाрдд рд╣ै—

рдЬो рд▓ोрдЧ рдзрд░्рдо рдХी рд╕рдмрд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдмाрддें рдХрд░рддे рд╣ैं,
рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╡рд╣ी
рд╕рдмрд╕े рдХрдо рд╕рд╣рдирд╢ीрд▓ рд╣ोрддे рд╣ैं।

рдФрд░ рдЬो рд▓ोрдЧ
рдзрд░्рдо рдХी рдмाрддें рдирд╣ीं рдХрд░рддे,
рди рдХोрдИ рдЪिрд╣्рди рджिрдЦाрддे рд╣ैं,
рди рдХोрдИ рджाрд╡ा рдХрд░рддे рд╣ैं—
рд╡рд╣ी рдЕрдХ्рд╕рд░
рд╕рдмрд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдзрд░्рдо рдиिрднा рд░рд╣े рд╣ोрддे рд╣ैं।

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдзрд░्рдо рдХो
рдЕрдкрдиे рднीрддрд░ рд░рдЦрддे рд╣ैं।
рдЙрдирдХा рдзрд░्рдо
рдЙрдирдХे рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдоें рджिрдЦрддा рд╣ै।

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдзрд░्рдо рдХो
рдХрдкрдб़ों рдоें,
рдЖрд╡ाрдЬ़ рдоें,
рдФрд░ рдкрд╣рдЪाрди рдоें рд░рдЦрддे рд╣ैं।

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдзрд░्рдо рдХो
рд╕рдордп рдкрд░ рдиिрднाрддे рд╣ैं,
рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдмाрдж
рд╕рдм рдХुрдЫ рднूрд▓ рдЬाрддे рд╣ैं।

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдзрд░्рдо рдХो
рджूрд╕рд░ों рдкрд░ рдеोрдкрддे рд╣ैं
рдФрд░ рдЦुрдж рдХो
рдКрдкрд░ рд╕рдордЭрдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं।

рдФрд░ рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ
рди рдзрд░्рдо рд╕рдордЭрддे рд╣ैं,
рди рдЗंрд╕ाрди।

рдпрд╣ी рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рд╣ै।

рдЕрдЧрд░ рдзрд░्рдо рд╕рдЪ рдоें рднीрддрд░ рд╣ोрддा рд╣ै,
рддो рд╡рд╣ рдЗंрд╕ाрди рдХो
рдирд░рдо рдмрдиाрддा рд╣ै,
рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдмрдиाрддा рд╣ै,
рдФрд░ рдЬ़िрдо्рдоेрджाрд░ рдмрдиाрддा рд╣ै।

рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдзрд░्рдо
рд╕िрд░्рдл़ рдмाрд╣рд░ рд╣ोрддा рд╣ै,
рддो рд╡рд╣ рдЕрдХ्рд╕рд░
рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдмрди рдЬाрддा рд╣ै।

рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ा рдзोрдЦा рдпрд╣ी рд╣ै
рдХि рдЬो рд╕рдмрд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдзाрд░्рдоिрдХ рджिрдЦрддा рд╣ै,
рд╡рд╣ी рд╕рдмрд╕े рдЬ़्рдпाрджा рд╕рд╣ी рд╣ोрдЧा।

рдирд╣ीं।

рдзрд░्рдо рдХोрдИ рдк्рд░рддिрдпोрдЧिрддा рдирд╣ीं,
рдзрд░्рдо рдХोрдИ рдк्рд░рджрд░्рд╢рди рдирд╣ीं,
рдзрд░्рдо рдХोрдИ рдкрд╣рдЪाрди-рдкрдд्рд░ рдирд╣ीं।

рдзрд░्рдо рддो
рдЪुрдкрдЪाрдк рдХिрдпा рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ा рдХाрдо рд╣ै।

рд╡рд╣ рд╡рд╣ाँ рд╣ोрддा рд╣ै
рдЬрд╣ाँ рдХोрдИ рджेрдЦ рдирд╣ीं рд░рд╣ा рд╣ोрддा,
рдЬрд╣ाँ рдХोрдИ рддाрд░ीрдл़ рдирд╣ीं рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ोрддा।

рдФрд░ рд╢ाрдпрдж
рдЗрд╕ी рд╡рдЬрд╣ рд╕े
рд╕рдмрд╕े рд╕рдЪ्рдЪा рдзрд░्рдо
рдЕрдХ्рд╕рд░ рджिрдЦाрдИ рд╣ी рдирд╣ीं рджेрддा।

рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣
рд╢ोрд░ рдирд╣ीं рдХрд░рддा,
рд╡рд╣ рдмрд╕
рдЗंрд╕ाрди рдмрдиाрддा рд╣ै।

рдпрд╣ी рдзрд░्рдо рд╣ै।
рдмाрдХी рд╕рдм—рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рд╣ै।

рдореМрд╕рдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреАрд╡рди: рднрд╛рд▓реВ, рдордиреБрд╖реНрдп рдФрд░ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреА рдЧрд╣рд░реА рд╕рдордЭ

рдоौрд╕рдо рдХे рд╕ाрде рдЬीрд╡рди: рднाрд▓ू, рдордиुрд╖्рдп рдФрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдХी рдЧрд╣рд░ी рд╕рдордЭ

Ghibli-style illustration inspired by Shabbir Khan’s life and writings

рд╡рд░्рд╖ा рдЛрддु рдХे рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ोрддे рд╣ी рдЬाрдб़े, рдпाрдиी рд╕рд░्рджी, рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдоें рд╕ाрдл़ рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рд╣рд╡ा рдоें рдаंрдбрдХ рдЙрддрд░ рдЖрддी рд╣ै рдФрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдХा рд░ंрдЧ-рд░ूрдк рдмрджрд▓рдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рдЬाрдб़े рдХे рджिрди рдЫोрдЯे рд╣ोрддे рд╣ैं। рдХрдм рд╕ुрдмрд╣ рд╣ुрдИ рдФрд░ рдХрдм рд╢ाрдо рдврд▓ рдЧрдИ, рдЗрд╕рдХा рдПрд╣рд╕ाрд╕ рддрдХ рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рд╕ंрдз्рдпा рдоाрдиो рд░ाрдд्рд░ि рдХी рднूрдоिрдХा рдмрдирдХрд░ рдЖрддी рд╣ै।

рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЧाँрд╡ рдХा рджृрд╢्рдп рднी рдмрджрд▓ рдЬाрддा рд╣ै। рдХिрд╕ाрдиों рдХे рдХाрд░्рдп-рд╡्рдпाрдкाрд░ рдердордиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं। рд╡े рдЦेрддों рд╕े рд▓ौрдЯрдХрд░ рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рдШрд░ों рдХी рдУрд░ рдмрдв़ рдЬाрддे рд╣ैं, рдХ्рдпोंрдХि рд╕ंрдз्рдпाрдХाрд▓ीрди рдаंрдбी рд╣рд╡ा рд╢рд░ीрд░ рдХो рд╕рддाрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै। рдзीрд░े-рдзीрд░े рдЕँрдзेрд░ा рдЫा рдЬाрддा рд╣ै, рд░ाрд╕्рддे рд╕ुрдирд╕ाрди рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЪाрд░ों рдУрд░ рдПрдХ рдЧрд╣рд░ा рд╕рди्рдиाрдЯा рдлैрд▓ рдЬाрддा рд╣ै। рдРрд╕ा рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрддा рд╣ै, рдоाрдиो рдЧाँрд╡ों рдоें рдЖрджрдоी рд╣ी рди рд╣ो।

рдпрд╣ рд╡рд░्рдгрди рдЧाँрд╡ рдоें рдЬाрдб़े рдХे рдоौрд╕рдо рдХी рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рдеी, рдЬрд╣ाँ рд╕рд░्рджी рдХे рд╕ाрде рдЬीрд╡рди рдХी рдЧрддि рдзीрдоी рдкрдб़ рдЬाрддी рд╣ै। рдЕрдм рдЬंрдЧрд▓ рдХी рдУрд░ рдЪрд▓ें, рдЬрд╣ाँ рд╕рд░्рджी рдХेрд╡рд▓ рдоौрд╕рдо рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╣рд░ рдЬीрд╡ рдХे рдЬीрд╡рди рдХो рдЕрд▓рдЧ рдвंрдЧ рд╕े рдЖрдХाрд░ рджेрддी рд╣ै।

рдЬंрдЧрд▓ рдоें рд╣рд░ рдЬीрд╡ рдПрдХ-рд╕ा рдЬीрд╡рди рдирд╣ीं рдЬीрддा। рдХुрдЫ рдк्рд░ाрдгी рд░ोрдЬ़ рдХी рднाрдЧрджौрдб़ рдоें рд▓рдЧे рд░рд╣рддे рд╣ैं, рдЬрдмрдХि рдХुрдЫ рдРрд╕े рд╣ोрддे рд╣ैं рдЬो рдк्рд░рдХृрддि рдХे рд╕ंрдХेрдд рд╕рдордЭрдХрд░ рд╕рд╣ी рд╕рдордп рдкрд░ рдПрдХ рдмрдб़ा рдлैрд╕рд▓ा рд▓ेрддे рд╣ैं। рднाрд▓ू рдЙрди्рд╣ीं рдоें рд╕े рд╣ैं।

рдЬैрд╕े рд╣ी рдоौрд╕рдо рдХрд░рд╡рдЯ рд▓ेрддा рд╣ै, рднाрд▓ू рдХो рд╕ंрдХेрдд рдоिрд▓ рдЬाрддा рд╣ै—рдЕрдм рд░ोрдЬ़ рдХा рднोрдЬрди рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЖрдиे рд╡ाрд▓े рдорд╣ीрдиों рдХी рддैрдпाрд░ी рдХрд░рдиी рд╣ै। рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╡े рд╣ाрдЗрдкрд░рдлेрдЬ़िрдпा рдиाрдордХ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЬिрд╕рдоें рд╡े рд╕ाрдоाрди्рдп рд╕े рдХрдИ рдЧुрдиा рдЕрдзिрдХ рднोрдЬрди рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдкेрдЯ рднрд░рдиा рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЕрдзिрдХрддрдо рдКрд░्рдЬा рдХो рдЪрд░्рдмी рдХे рд░ूрдк рдоें рдЬрдоा рдХрд░рдиा рд╣ोрддा рд╣ै।

рдЕрдЧрд░ рдмрдЪрдкрди рдпा рдЯीрдирдПрдЬ рдХे рджिрдиों рдоें рдЖрдк рдбिрд╕्рдХрд╡рд░ी рдЪैрдирд▓ рдХे рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рджेрдЦा рдХрд░рддे рдеे, рддो рдпрд╣ рджृрд╢्рдп рдЖрдкрдХो рдЬ़рд░ूрд░ рдпाрдж рд╣ोрдЧा—рддेрдЬ़ рдмрд╣рддी рдирджिрдпाँ, рдКрдкрд░ рдХी рдУрд░ рдЫрд▓ाँрдЧ рд▓рдЧाрддी рд╕ैрд▓рдорди рдордЫрд▓िрдпाँ рдФрд░ рдирджी рдХे рдХिрдиाрд░े рдЦрдб़े рд╡िрд╢ाрд▓ рднाрд▓ू।

рдЙрдд्рддрд░ рдЕрдоेрд░िрдХा рдФрд░ рдпूрд░ोрдк рдХे рдаंрдбे рдЗрд▓ाрдХों рдоें рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓े рднाрд▓ू—рдЬैрд╕े рдЧ्рд░िрдЬ़рд▓ी, рдЕрдоेрд░िрдХी рдм्рд▓ैрдХ рдФрд░ рдм्рд░ाрдЙрди рднाрд▓ू—рд╕рд░्рджिрдпों рд╕े рдкрд╣рд▓े рдоुрдЦ्рдп рд░ूрдк рд╕े рд╕ैрд▓рдорди рдФрд░ рдХुрдЫ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдЯ्рд░ाрдЙрдЯ рдордЫрд▓िрдпों рдХा рд╢िрдХाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं। рдпे рдордЫрд▓िрдпाँ рдаंрдбे, рддेрдЬ़ рдмрд╣рддे рдкाрдиी рдоें рдкाрдИ рдЬाрддी рд╣ैं рдФрд░ рд╕рд░्рджिрдпों рд╕े рдкрд╣рд▓े рдЗрдирдХे рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдЪрд░्рдмी рдЬрдоा рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдпрд╣ी рдЪрд░्рдмी рднाрд▓ू рдХे рд▓िрдП рд╕рдмрд╕े рдоूрд▓्рдпрд╡ाрди рдКрд░्рдЬा рд╕्рд░ोрдд рд╣ोрддी рд╣ै।

рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рднाрд▓ू рдЗрди рдордЫрд▓िрдпों рдХे рдкीрдЫे рдмेрд╣рдж рд╕рдХ्рд░िрдп рджिрдЦाрдИ рджेрддे рд╣ैं। рд▓ेрдХिрди рдЬрдм рд╡े рдордЫрд▓ी рдкрдХрдб़рддे рд╣ैं, рддो рдПрдХ рдЕрдЬीрдм-рд╕ा рджृрд╢्рдп рд╕ाрдордиे рдЖрддा рд╣ै। рднाрд▓ू рдордЫрд▓ी рдХो рдЙрд▓рдЯ-рдкрд▓рдЯрдХрд░ рджेрдЦрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЕрдХ्рд╕рд░ рдордЫрд▓ी рдХा рдоांрд╕ рдЦाрдиे рдХे рдмрдЬाрдп рдХेрд╡рд▓ рд╡рд╣ी рд╣िрд╕्рд╕े рдЦाрддे рд╣ैं, рдЬिрдирдоें рдКрд░्рдЬा рд╕рдмрд╕े рдЕрдзिрдХ рд╣ोрддी рд╣ै—рдордЫрд▓ी рдХी рдЦाрд▓, рдЙрд╕рдХे рдиीрдЪे рдЬрдоा рдоोрдЯी рдЪрд░्рдмी, рдкेрдЯ рдХे рдкाрд╕ рдХा рдЪрд░्рдмी-рдпुрдХ्рдд рднाрдЧ, рд░ीрдв़ рдХे рдЖрд╕рдкाрд╕ рдХी рдкрд░рдд, рджिрдоाрдЧ़ рдФрд░ рдоाрджा рдордЫрд▓िрдпों рдХे рдЕंрдбे। рдХрдИ рдмाрд░ рд╡े рдмाрдХी рдоांрд╕ рдЫोрдб़ рджेрддे рд╣ैं।

рджेрдЦрдиे рд╡ाрд▓े рдХो рд▓рдЧрддा рд╣ै рдХि рдпрд╣ рдмрд░्рдмाрджी рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рднाрд▓ू рдЬाрдирддे рд╣ैं—рдоांрд╕ рдкेрдЯ рдЬрд▓्рджी рднрд░ рджेрддा рд╣ै, рдЬрдмрдХि рдЪрд░्рдмी рдорд╣ीрдиों рддрдХ рдЬीрд╡рди рдЪрд▓ाрддी рд╣ै। рдпрд╣ рдмрд░्рдмाрджी рдирд╣ीं рд╣ै, рдпрд╣ рдХुрджрд░рдд рдж्рд╡ाрд░ा рджी рдЧрдИ рд╕рдмрд╕े рд╕рд╣ी рд╕ोрдЪ рд╣ै। рднाрд▓ू рдЬाрдирддे рд╣ैं рдХि рдЕрдЧрд▓ी рдмाрд░ рднोрдЬрди рдХрдИ рдорд╣ीрдиों рдмाрдж рдоिрд▓ेрдЧा, рдЗрд╕рд▓िрдП рд╡े рдХुрдЫ рд╣ी рдордЫрд▓िрдпों рдкрд░ рдирд╣ीं рд░ुрдХрддे, рдмрд▓्рдХि рдЕрдзिрдХ рд╕े рдЕрдзिрдХ рдордЫрд▓िрдпाँ рдкрдХрдб़рддे рд╣ैं। рд╡े рдоांрд╕ рдЦाрдХрд░ рдкेрдЯ рдЬрд▓्рджी рднрд░рдиे рдХे рдмрдЬाрдп рдордЫрд▓ी рдХे рдЪрд░्рдмी рд╡ाрд▓े рд╣िрд╕्рд╕े рдкрд░ рдз्рдпाрди рджेрддे рд╣ैं, рддाрдХि рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЕрдзिрдХрддрдо рдКрд░्рдЬा рдЬрдоा рд╣ो рд╕рдХे।

рдФрд░ рдлिрд░ рдПрдХ рджिрди рдРрд╕ा рдЖрддा рд╣ै, рдЬрдм рдкрд╣рд▓ी рдмрд░्рдл़ рдЧिрд░рддे рд╣ी рднाрд▓ू рдЕрдЪाрдирдХ рдЧ़ाрдпрдм рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं। рди рдкैрд░ों рдХे рдиिрд╢ाрди, рди рдЖрд╡ाрдЬ़, рди рдХोрдИ рд╣рд▓рдЪрд▓। рдЬंрдЧрд▓ рдоें рдЧрд╣рд░ा рд╕рди्рдиाрдЯा рдЫा рдЬाрддा рд╣ै।

рднाрд▓ू рдХрднी рднी рдХрд╣ीं рднी рд▓ेрдЯрдХрд░ рдирд╣ीं рд╕ोрддे। рд╡े рдЕрдкрдиी рд╢ीрддрдиिрдж्рд░ा рдХे рд▓िрдП рдЕрдд्рдпंрдд рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд╕्рдеाрди рдЪुрдирддे рд╣ैं—рдкрд╣ाрдб़ों рдХी рдЧрд╣рд░ी рдЧुрдлाрдПँ, рдмрдб़े рдкेрдб़ों рдХी рдЬрдб़ों рдХे рдиीрдЪे рдмрдиी рдЦोрдЦрд▓ी рдЬрдЧрд╣ें, рдпा рдмрд░्рдл़ рдХे рдиीрдЪे рдЦुрдж рдЦोрджрдХрд░ рдмрдиाрдП рдЧрдП рдоांрдж। рдпрд╣ рдоांрдж рдаंрдб рдХो рд░ोрдХрддी рд╣ै, рд╣рд╡ा рдХो рдХाрдЯрддी рд╣ै рдФрд░ рджुрд╢्рдордиों рд╕े рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░рддी рд╣ै।

рднाрд▓ू рдХी рд╢ीрддрдиिрдж्рд░ा рдХोрдИ рдЧрд╣рд░ी рдмेрд╣ोрд╢ी рдирд╣ीं рд╣ोрддी—рд╡े рдЦाрддे-рдкीрддे рдирд╣ीं, рдШूрдорддे рдирд╣ीं, рд▓ेрдХिрди рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕ोрдП рднी рдирд╣ीं рд░рд╣рддे। рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдЗрд╕े рдЯॉрд░рдкрд░ рдХрд╣рддा рд╣ै: рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХी рд╣рд▓्рдХी рд╕ुрд╕्рддी, рдЬिрд╕рдоें рд╢рд░ीрд░ рдзीрдоा рдкрдб़ рдЬाрддा рд╣ै, рдордЧрд░ рдЬрд░ा-рд╕ी рдЖрд╣рдЯ рдкрд░ рднाрд▓ू рддुрд░ंрдд рдЬाрдЧ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЬ़рд░ूрд░рдд рдкрдб़рдиे рдкрд░ рд╣рдорд▓ा рднी рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं।

рднाрд▓ू рд╢ीрддрдиिрдж्рд░ा рдХे рджौрд░ाрди рди рдкेрд╢ाрдм рдХрд░рддे рд╣ैं, рди рд╢ौрдЪ—рдлिрд░ рднी рдЙрдирдХा рд╢рд░ीрд░ рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕्рд╡рд╕्рде рд░рд╣рддा рд╣ै। рдЙрдирдХा рд╢рд░ीрд░ рдпूрд░िрдпा рдХो рдкुрдиः рдЙрдкрдпोрдЧ рдоें рд▓े рд▓ेрддा рд╣ै; рдЙрд╕े рддोрдб़рдХрд░ рдиाрдЗрдЯ्рд░ोрдЬрди рд╕े рдирдП рдк्рд░ोрдЯीрди рдмрдиाрддा рд╣ै। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рд╕े рдЙрдирдХी рдоांрд╕рдкेрд╢िрдпाँ рдФрд░ рд╣рдб्рдбिрдпाँ рдордЬ़рдмूрдд рдмрдиी рд░рд╣рддी рд╣ैं, рдЬрдмрдХि рдЬрдоा рдХी рд╣ुрдИ рдЪрд░्рдмी рдзीрд░े-рдзीрд░े рдКрд░्рдЬा рджेрддी рд░рд╣рддी рд╣ै।

рдЗрд╕ी рдмीрдЪ рд╕рдордп рдЖрдЧे рдмрдв़рддा рд╣ै। рдаंрдб рдХी рдХрдаोрд░рддा рдХрдо рд╣ोрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै рдФрд░ рдмрд╕ंрдд рдХा рдЖрдЧрдорди рд╣ोрддा рд╣ै। рдмрд░्рдл़ рдкिрдШрд▓рдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै, рдирджिрдпाँ рдлिрд░ рд╕े рдмрд╣рдиे рд▓рдЧрддी рд╣ैं рдФрд░ рдЬंрдЧрд▓ рдоें рдЬीрд╡рди рд▓ौрдЯ рдЖрддा рд╣ै। рддрднी рднाрд▓ू рдЕрдкрдиे рдоांрдж рд╕े рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓рддे рд╣ैं—рдзीрдоे рдХ़рджрдоों рд╕े, рд▓ेрдХिрди рдкूрд░ी рддाрдХ़рдд рдХे рд╕ाрде। рдЪाрд░ों рдУрд░ рдмрджрд▓рддे рдоौрд╕рдо рдХे рд╕ाрде рдЬंрдЧрд▓ рдХी рдЧрддिрд╡िрдзिрдпाँ рднी рд▓ौрдЯрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ैं।

рднाрд▓ू рдХा рдпрд╣ рд▓ंрдмा рд╕ोрдиा рдХोрдИ рдХрд╣ाрдиी рдирд╣ीं, рдХोрдИ рдЪрдордд्рдХाрд░ рдирд╣ीं рдФрд░ рдЖрд▓рд╕ рддो рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдирд╣ीं। рдпрд╣ рд╕рд╣ी рднोрдЬрди рдЪुрдирдиे, рд╕рд╣ी рд╣िрд╕्рд╕ा рдЦाрдиे рдФрд░ рд╕рд╣ी рд╕рдордп рдкрд░ рджुрдиिрдпा рд╕े рдУрдЭрд▓ рд╣ो рдЬाрдиे рдХी рдХрд▓ा рд╣ै। рдПрдХ рдмाрд░ рдкेрдЯ рднрд░ рд▓िрдпा, рдФрд░ рдлिрд░—рдорд╣ीрдиों рдХा рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд, рдКрд░्рдЬा-рдмрдЪрдд рд╡ाрд▓ा рд╕ुрдХूрди।

рдк्рд░рдХृрддि рдХिрддрдиे рд╕рдЯीрдХ рдФрд░ рд╕ंрддुрд▓िрдд рдвंрдЧ рд╕े рдХाрдо рдХрд░рддी рд╣ै, рдЗрд╕рдХी рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рд╣рдордиे рднाрд▓ू рдХे рдЬीрд╡рди рдоें рджेрдЦी। рднाрд▓ू рдХे рднोрдЬрди рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдЙрд╕рдХी рд╢ीрддрдиिрдж्рд░ा рддрдХ—рд╣рд░ рдЪрд░рдг рдоें рдк्рд░рдХृрддि рдХी рдЧрд╣рд░ी рд╕рдордЭ рдФрд░ рд╕рдордпрдмрдж्рдз рдпोрдЬрдиा рд╕ाрдл़ рджिрдЦाрдИ рджेрддी рд╣ै। рд╕рдЪ рддो рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдпрд╣ी рд╕рдордЭ рдк्рд░рдХृрддि рд╣рд░ рдЬीрд╡-рдЬंрддु рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиाрддी рд╣ै।

рдЬैрд╕ा рдХि рд╣рдордиे рдЬाрдиा рд╣ै, рдЧ्рд░िрдЬ़рд▓ी, рдЕрдоेрд░िрдХी рдм्рд▓ैрдХ рдФрд░ рдм्рд░ाрдЙрди рднाрд▓ू рд╕рд░्рджिрдпों рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╕ैрд▓рдорди рдФрд░ рдХुрдЫ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдЯ्рд░ाрдЙрдЯ рдордЫрд▓िрдпों рдХा рд╢िрдХाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं। рдаीрдХ рдЙрд╕ी рд╕рдордп рдЗрди рдордЫрд▓िрдпों рдХे рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдЪрд░्рдмी рдЬрдоा рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै, рдЬрдм рднाрд▓ुрдУं рдХो рдЙрд╕рдХी рд╕рдмрд╕े рдЕрдзिрдХ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ोрддी рд╣ै। рдпрд╣ рдХोрдИ рд╕ंрдпोрдЧ рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдк्рд░рдХृрддि рдХी рд╕рдордпाрдиुрдХूрд▓ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рд╣ै—рдКрд░्рдЬा рд╡рд╣ीं рдФрд░ рддрднी рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ाрдиा, рдЬрд╣ाँ рдФрд░ рдЬрдм рдЙрд╕рдХी рдЬ़рд░ूрд░рдд рд╣ो।

рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдордиुрд╖्рдп рдХे рд▓िрдП рднी рдоौрд╕рдо рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рднोрдЬрди рдФрд░ рд╕ंрд╕ाрдзрди рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░ाрддी рд╣ै। рд╕рд░्рджिрдпों рдоें рдЖрд▓ू рдФрд░ рд╢рдХрд░рдХंрдж рдЬैрд╕े рдХंрдж-рдоूрд▓ рдЦूрдм рдЙрдЧрддे рд╣ैं। рдЖрд▓ू рдХाрд░्рдмोрд╣ाрдЗрдб्рд░ेрдЯ рд╕े рднрд░рдкूрд░ рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рд╢рд░ीрд░ рдХो рддुрд░ंрдд рдКрд░्рдЬा рджेрддा рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рдаंрдбे рдЗрд▓ाрдХों рдоें рдпрд╣ рд╕рджिрдпों рд╕े рдЦेрддिрд╣рд░ рд▓ोрдЧों рдФрд░ рдордЬ़рджूрд░ों рдХे рднोрдЬрди рдХा рдоुрдЦ्рдп рд╣िрд╕्рд╕ा рд░рд╣ा рд╣ै। рд╡рд╣ीं рд╢рдХрд░рдХंрдж рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд░ूрдк рд╕े рдоीрдаा рд╣ोрддा рд╣ै, рдЬ़рдоीрди рдХे рднीрддрд░ рдкрдХрддा рд╣ै рдФрд░ рд╢рд░ीрд░ рдХो рдЕंрджрд░ рд╕े рдЧрд░्рдо рд░рдЦрддा рд╣ै। рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рд╣ै рдХि рд╕рд░्рдж рд╢ाрдоों рдоें рдЕрд▓ाрд╡ рдХे рдкाрд╕ рд╢рдХрд░рдХंрдж рднूрдирдХрд░ рдЦाрдиे рдХी рдкрд░ंрдкрд░ा рдЖрдЬ рднी рдЬीрд╡िрдд рд╣ै।

рдЕрд╕рд▓ рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рд╕рд░्рджिрдпों рдоें рд╢рд░ीрд░ рдЕрдзिрдХ рдХैрд▓ोрд░ी рдЬрд▓ाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЕрдзिрдХ рдКрд░्рдЬा рдХी рдоाँрдЧ рдХрд░рддा рд╣ै। рдЖрд▓ू рдФрд░ рд╢рдХрд░рдХंрдж, рдЬो рдЬ़рдоीрди рдХे рднीрддрд░ рдЙрдЧрддे рд╣ैं, рдаंрдб рд╕े рд╕्рд╡рдпं рдХो рдмрдЪाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиे рднीрддрд░ рдКрд░्рдЬा рд╕ंрдЪिрдд рдХрд░рддे рд╣ैं—рдФрд░ рд╡рд╣ी рдКрд░्рдЬा рд╣рдоाрд░े рд╢рд░ीрд░ рдХो рдоिрд▓рддी рд╣ै। рдПрдХ рдкंрдХ्рддि рдоें рдХрд╣ें рддो, рдЖрд▓ू рдкेрдЯ рднрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рд╢рдХрд░рдХंрдж рд╢рд░ीрд░ рдХो рдЧрд░рдо рд░рдЦрддा рд╣ै।

рдХрднी рд╣рдоाрд░े рдЦाрди-рдкाрди рдХा рд░िрд╢्рддा рдоौрд╕рдо рд╕े рдмрд╣ुрдд рдЧрд╣рд░ा рд╣ुрдЖ рдХрд░рддा рдеा। рдЧрд░्рдоिрдпों рдоें рд╢рд░ीрд░ рдХो рдаंрдбрдХ рджेрдиे рд╡ाрд▓े рдкेрдп—рдЬैрд╕े рд╕рдд्рддू, рд╢рд░рдмрдд рдФрд░ рд╕िрдХंрдЬी; рдмрд░рд╕ाрдд рдоें рд╣рд▓्рдХा рдФрд░ рд╕ुрдкाрдЪ्рдп рднोрдЬрди—рдЬैрд╕े рдХрдж्рджू, рд▓ौрдХी рдФрд░ рддोрд░ी; рддрдеा рд╕рд░्рджिрдпों рдоें рдКрд░्рдЬा рдФрд░ рдЧрд░्рдоी рджेрдиे рд╡ाрд▓े рдЦाрдж्рдп рдкрджाрд░्рде—рдЬैрд╕े рдЖрд▓ू, рд╢рдХрд░рдХंрдж рдФрд░ рддिрд▓-рдЧुрдб़—рд╕рдм рдХुрдЫ рдЛрддु рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╣ोрддा рдеा। рдЖрдЬ рд╣рдо рдЙрд╕ рд╕рдордЭ рд╕े рдзीрд░े-рдзीрд░े рджूрд░ рд╣ोрддे рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं, рдЬрдмрдХि рдкुрд░ाрдиे рд╕рдордп рдоें рд▓ोрдЧ рдЬाрдирддे рдеे рдХि рдоौрд╕рдо рдХे рд╕ाрде рднोрдЬрди рдмрджрд▓рдиा рд╣ी рд╕्рд╡рд╕्рде рдЬीрд╡рди рдХी рдЕрд╕рд▓ी рдХुंрдЬी рд╣ै।

рдЖрдЬ рднी рдмुрдЬ़ुрд░्рдЧ рдмрддाрдпा рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि рдЙрдирдХे рд╕рдордп рдоें рд▓ोрдЧ рд╕рд░्рджिрдпों рдоें рдЕрдзिрдХ рдкрд░िрд╢्рд░рдо рдХрд░рддे рдеे। рд╢िрд▓्рдкрдХाрд░ рдФрд░ рдкेрд╢ेрд╡рд░ рд▓ोрдЧ рд░ाрдд рджेрд░ рддрдХ рдХाрдо рдХрд░рддे рд░рд╣рддे рдеे।

рдмрдЪрдкрди рдФрд░ рдЯीрдирдПрдЬ рдХे рджिрдиों рдоें рдоुрдЭे рд╕рд░्рджी рд╕े рдЬुрдб़े рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдЕрдиुрднрд╡ рдЕрдзिрдХ рд╣ुрдЖ рдХрд░рддे рдеे—рдЬैрд╕े рдаंрдб рдмрдв़рддे рд╣ी рджाँрдд рд╕े рджाँрдд рдмрдЬрдиे рд▓рдЧрддे рдеे рдФрд░ рд╢рд░ीрд░ рдоें рдХंрдкрди рд╢ुрд░ू рд╣ो рдЬाрддा рдеा। рдЙрди рджिрдиों рдзूрдк рди рд╣ो рддो рд▓ोрдЧ рдЖрдЧ рдЬрд▓ाрдХрд░ рд░рдЬाрдИ рдоें рджुрдмрдХ рдЬाрддे рдеे।

рдФрд░ рдлिрд░ рдЖрддा рдеा рдмрд╕ंрдд—рдоाрд░्рдЪ рдФрд░ рдЕрдк्рд░ैрд▓ рдХे рдорд╣ीрдиे। рди рдЕрдзिрдХ рдаंрдб, рди рдЕрдзिрдХ рдЧрд░्рдоी। рдкेрдб़ों рдкрд░ рдирдИ-рдирдИ рдХोрдкрд▓ें рдлूрдЯ рдкрдб़рддीं, рдЦेрддों рдоें рдлрд╕рд▓ें рдкрдХрдиे рд▓рдЧрддीं рдФрд░ рдкूрд░े рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдоें рдПрдХ рдирдИ рддाрдЬ़рдЧी рдлैрд▓ рдЬाрддी рдеी।

рдаीрдХ рд╡ैрд╕े рд╣ी рдЬैрд╕े рдмрд╕ंрдд рднाрд▓ुрдУं рдХो рдорд╣ीрдиों рдХी рд╢ीрддрдиिрдж्рд░ा рдХे рдмाрдж рдЬीрд╡рди рдХी рдирдИ рд╢ुрд░ुрдЖрдд рджेрддा рд╣ै, рд╡ैрд╕े рд╣ी рдпрд╣ рдЛрддु рдордиुрд╖्рдп рдХे рд▓िрдП рднी рдЖрд╢ा, рдКрд░्рдЬा рдФрд░ рд╕ंрддुрд▓рди рдХा рд╕ंрджेрд╢ рд▓ेрдХрд░ рдЖрддी рд╣ै।

рдк्рд░рдХृрддि рдХрднी рдЧрд▓рддी рдирд╣ीं рдХрд░рддी। рд╡рд╣ рд╣рд░ рдЬीрд╡ рдХो, рд╣рд░ рдоौрд╕рдо рдоें, рд╡рд╣ी рджेрддी рд╣ै—рдЬो рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рд╕рдмрд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдЬ़рд░ूрд░ी рд╣ोрддा рд╣ै।

рдХреНрдпрд╛ рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдореЗрдВрдврдХ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдлрд┐рд░ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ?

рдХ्рдпा рд╕рдЪ рдоें рдХुрдЫ рдоेंрдврдХ рдорд░рдиे рдХे рдмाрдж рдлिрд░ рдЬ़िंрджा рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं?

Ghibli-style illustration inspired by Shabbir Khan’s life and writings

рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╣рдо рд╕ोрд╢рд▓ рдоीрдбिрдпा рдк्рд▓ेрдЯрдл़ॉрд░्рдо рдкрд░ рд╕ुрдирддे рдпा рдкрдв़рддे рд╣ैं рдХि рдХुрдЫ рдоेंрдврдХों рдХी рдк्рд░рдЬाрддिрдпाँ рдРрд╕ी рд╣ोрддी рд╣ैं, рдЬो рдорд░рдиे рдХे рдмाрдж рдлिрд░ рдЬ़िंрджा рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं। рдпрд╣ рдмाрдд рд╕ुрдирдиे рдоें рдЬिрддрдиी рд░рд╣рд╕्рдпрдордпी рд▓рдЧрддी рд╣ै, рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдЙрддрдиी рд╣ी рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдФрд░ рд░ोрдЪрдХ рд╣ै।

рдЕрд╕рд▓ рдоें, рдпे рдоेंрдврдХ рдХрднी рдорд░рддे рд╣ी рдирд╣ीं। рд╡े рдмрд╕ рдРрд╕ी рдЕрд╕्рдеाрдпी рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдп рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЪрд▓े рдЬाрддे рд╣ैं, рдЬрд╣ाँ рд╢рд░ीрд░ рдХी рдЧрддिрд╡िрдзिрдпाँ рдЗрддрдиी рдзीрдоी рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं рдХि рджेрдЦрдиे рд╡ाрд▓े рдХो рд╡े рдорд░े рд╣ुрдП рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрддे рд╣ैं।

рдЖрдЗрдП, рдРрд╕ी рд╣ी рддीрди рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдоेंрдврдХ рдк्рд░рдЬाрддिрдпों рдХो рд╕рдордЭрддे рд╣ैं।

1. рд╡ुрдб рдл्рд░ॉрдЧ (Wood Frog)

рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдиाрдо: Rana sylvatica

рд╡ुрдб рдл्рд░ॉрдЧ рдаंрдбे рдЗрд▓ाрдХ़ों рдоें рдкाрдпा рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ा рдПрдХ рдЕрд╕ाрдзाрд░рдг рдоेंрдврдХ рд╣ै।

рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рдХ्рдпा рд╣ोрддा рд╣ै?

  • рдХрдб़ी рд╕рд░्рджी рдоें рдЗрд╕рдХा рд╢рд░ीрд░ рд▓рдЧрднрдЧ рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдЬрдо рдЬाрддा рд╣ै
  • рд╕ाँрд╕ рд▓ेрдиे рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдмрд╣ुрдд рдзीрдоी рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै
  • рд╣ृрджрдп рдХी рдзрдб़рдХрди рдЕрд╕्рдеाрдпी рд░ूрдк рд╕े рд░ुрдХ рдЬाрддी рд╣ै
  • рд╢рд░ीрд░ рдХे рднीрддрд░ рдоौрдЬूрдж рдкाрдиी рдмрд░्рдл рдХा рд░ूрдк рд▓े рд▓ेрддा рд╣ै

рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдпрд╣ рдоेंрдврдХ рдорд░ा рд╣ुрдЖ рдирд╣ीं рд╣ोрддा, рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕рдХा рд╢рд░ीрд░ рдХुрдЫ рд╕рдордп рдХे рд▓िрдП рд▓рдЧрднрдЧ рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдп рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।

рдпрд╣ рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рдХैрд╕े рд░рд╣рддा рд╣ै?

  • рдЗрд╕рдХे рд╢рд░ीрд░ рдоें рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд░ूрдк рд╕े рд╢рд░्рдХрд░ा (glucose) рдЬрдоा рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै
  • рдпрд╣ рд╢рд░्рдХрд░ा рдХोрд╢िрдХाрдУं рдХो рдЬрдордиे рд╕े рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓े рдиुрдХрд╕ाрди рд╕े рдмрдЪाрддी рд╣ै
  • рддाрдкрдоाрди рдмрдв़рдиे рдкрд░ рд╢рд░ीрд░ рдХी рдЧрддिрд╡िрдзिрдпाँ рдзीрд░े-рдзीрд░े рд╕ाрдоाрди्рдп рд╣ोрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ैं

рдЗрд╕рд▓िрдП рдпрд╣ рдХрд╣рдиा рд╕рд╣ी рд╣ै рдХि
ЁЯСЙ рдоेंрдврдХ рдлिрд░ рд╕े рдЬीрд╡िрдд рдирд╣ीं рд╣ोрддा, рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕рдХा рд╢рд░ीрд░ рджोрдмाрд░ा рд╕рдХ्рд░िрдп рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।

2. рдСрд╕्рдЯ्рд░ेрд▓िрдпрди рд░ेрдЬ़рд░ेрдХ्рд╢рди рдл्рд░ॉрдЧ (Australian Resurrection Frog)

рдЕрди्рдп рдиाрдо: Water-holding Frog

рдпрд╣ рдоेंрдврдХ рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдЧрд░्рдо рдФрд░ рд╕ूрдЦे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдоें рдкाрдпा рдЬाрддा рд╣ै।

рдЗрд╕рдХी рдЦाрд╕ рд░рдгрдиीрддि

  • рд▓ंрдмे рд╕ूрдЦे рдХे рд╕рдордп рдпрд╣ рдЬ़рдоीрди рдХे рднीрддрд░ рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै
  • рдЕрдкрдиे рд╢рд░ीрд░ рдХे рдЪाрд░ों рдУрд░ рдПрдХ рд╕рдЦ़्рдд рдкрд░рдд (cocoon) рдмрдиा рд▓ेрддा рд╣ै
  • рдЗрд╕ рджौрд░ाрди рд╢рд░ीрд░ рдХी рдЧрддिрд╡िрдзिрдпाँ рдмрд╣ुрдд рдХрдо рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं
  • рдпрд╣ рдорд╣ीрдиों, рдпрд╣ाँ рддрдХ рдХि рд╡рд░्рд╖ों рддрдХ рдмिрдиा рдЦाрдП-рдкीрдП рдЬीрд╡िрдд рд░рд╣ рд╕рдХрддा рд╣ै

рдмाрд░िрд╢ рд╣ोрдиे рдкрд░

  • рдоिрдЯ्рдЯी рдоें рдирдоी рд▓ौрдЯ рдЖрддी рд╣ै
  • рд╢рд░ीрд░ рдХी рдЧрддिрд╡िрдзिрдпाँ рдзीрд░े-рдзीрд░े рд╕рдХ्рд░िрдп рд╣ोрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ैं
  • рдоेंрдврдХ рдЬ़рдоीрди рд╕े рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓ рдЖрддा рд╣ै

рд▓ोрдЧों рдХो рд▓рдЧрддा рд╣ै рдХि рдпрд╣ “рдорд░рдХрд░ рдЬ़िंрджा” рд╣ुрдЖ рд╣ै, рдЬрдмрдХि рдЕрд╕рд▓ рдоें рдпрд╣ рдЧрд╣рд░ी рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдп рдЕрд╡рд╕्рдеा (aestivation) рд╕े рдмाрд╣рд░ рдЖрддा рд╣ै।

3. рдЕрдл़्рд░ीрдХी рдмुрд▓ рдл्рд░ॉрдЧ (African Bullfrog)

рдЕрди्рдп рдиाрдо: Pixie Frog

рдпрд╣ рдЖрдХाрд░ рдоें рдмрдб़ा рдФрд░ рдХाрдл़ी рд╕рд╣рдирд╢ीрд▓ рдоेंрдврдХ рд╣ोрддा рд╣ै।

рдпрд╣ рдХ्рдпा рдХрд░рддा рд╣ै?

  • рд╕ूрдЦे рдХे рд╕рдордп рдЬ़рдоीрди рдХे рднीрддрд░ рдЫिрдк рдЬाрддा рд╣ै
  • рдЕрдкрдиी рд╕ूрдЦी рдд्рд╡рдЪा рд╕े рдПрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рдХрд╡рдЪ рдмрдиा рд▓ेрддा рд╣ै
  • рд╢рд░ीрд░ рдХी рдКрд░्рдЬा рдХी рдЦрдкрдд рдмрд╣ुрдд рдХрдо рдХрд░ рджेрддा рд╣ै

рдЕрдиुрдХूрд▓ рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпाँ рдоिрд▓рддे рд╣ी

  • рдпрд╣ рдХрд╡рдЪ рдЯूрдЯ рдЬाрддा рд╣ै
  • рд╢рд░ीрд░ рдХी рдЧрддिрд╡िрдзिрдпाँ рд╕ाрдоाрди्рдп рд╣ोрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ैं
  • рдоेंрдврдХ рдлिрд░ рд╕े рд╕рдХ्рд░िрдп рдЬीрд╡рди рдоें рд▓ौрдЯ рдЖрддा рд╣ै

рдпрд╣ाँ рднी рдоृрдд्рдпु рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдКрд░्рдЬा рдмрдЪाрдиे рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ोрддी рд╣ै।

ЁЯза рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рд╕рдЪ्рдЪाрдИ

рдЗрди рддीрдиों рдоेंрдврдХों рдоें рдПрдХ рдмाрдд рд╕рдоाрди рд╣ै—

  • рдпे рдХрднी рдорд░рддे рдирд╣ीं
  • рдмрд▓्рдХि рдк्рд░рддिрдХूрд▓ рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рд╢рд░ीрд░ рдХी рдЧрддिрд╡िрдзिрдпों рдХो рдЕрд╕्рдеाрдпी рд░ूрдк рд╕े рдмрд╣ुрдд рдзीрдоा рдпा рд╕्рдеिрд░ рдХрд░ рд▓ेрддे рд╣ैं
  • рддाрдХि рдЬीрд╡рди рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд░рд╣ рд╕рдХे

рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдоें рдЗрд╕े рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдиाрдоों рд╕े рдЬाрдиा рдЬाрддा рд╣ै, рдЬैрд╕े—
Freeze Tolerance, Aestivation рдФрд░ Cryptobiosis

рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖

рд╕ोрд╢рд▓ рдоीрдбिрдпा рдкрд░ рдлैрд▓рдиे рд╡ाрд▓ी “рдорд░рдХрд░ рдЬ़िंрджा рд╣ोрдиे” рдХी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рдЕрд╕рд▓ рдоें рдк्рд░рдХृрддि рдХी рдЕрдж्рднुрдд рдЬीрд╡рди-рд░рдХ्рд╖ा рд░рдгрдиीрддिрдпों рдХी рдЧрд▓рдд рдпा рдЕрдзूрд░ी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рд╣ैं।

рдпрд╣ рд▓ेрдЦ рд╣рдоें рдпрд╣ рд╕рдордЭाрддा рд╣ै рдХि—
рдЬीрд╡िрдд рд░рд╣рдиा рд╕िрд░्рдл़ рдЪрд▓рдиे-рдлिрд░рдиे рдХा рдиाрдо рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЬ़рд░ूрд░рдд рдкрдб़рдиे рдкрд░ рд╢рд░ीрд░ рдХा рд░ुрдХ рдЬाрдиा рднी рдЬीрд╡рди рдХी рд╣ी рдПрдХ рд╕рдордЭрджाрд░ी рд╣ै।

рдХреБрдЫ рднреА рди рджрд┐рдЦрдирд╛: рдЕрдВрдзреЗрдкрди рдХрд╛ рд╡реЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЬреЛ рдЖрдк рдХрднреА рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ

рдХुрдЫ рднी рди рджिрдЦрдиा: рдЕंрдзेрдкрди рдХा рд╡ो рдЕрдиुрднрд╡ рдЬो рдЖрдк рдХрднी рд╕рдордЭ рдирд╣ीं рдкाрдПंрдЧे

Ghibli-style illustration inspired by Shabbir Khan’s life and writings

рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╣рдо рди рджिрдЦрдиे рдХो рдЕँрдзेрд░े рд╕े рдЬोрдб़рдХрд░ рд╕рдордЭрдиे рдХी рдХोрд╢िрд╢ рдХрд░рддे рд╣ैं,
рд▓ेрдХिрди рдЖрдкрдХो рд╢ाрдпрдж рдпрд╣ рдЬाрдирдХрд░ рд╣ैрд░ाрдиी рд╣ोрдЧी рдХि рдЬрдм рдХिрд╕ी рдЗंрд╕ाрди рдХी рдЖँрдЦें рди рд╣ों—рдпा рдХिрд╕ी рджुрд░्рдШрдЯрдиा рдХे рдХाрд░рдг рдЙрд╕рдХी рдЖँрдЦें рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрдПँ—рддो рдЙрд╕े рдЕँрдзेрд░ा рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдХुрдЫ рднी рдирд╣ीं рджिрдЦрддा।

рдЕрдм рдЖрдк рд╕ोрдЪ рд╕рдХрддे рд╣ैं—
“рдХुрдЫ рднी рди рджिрдЦрдиा” рдЖрдЦिрд░ рд╣ोрддा рдХ्рдпा рд╣ै?
рд╡рд╣ рдЕрдиुрднрд╡ рдХैрд╕ा рд╣ोрддा рд╣ोрдЧा?

рддो рдЪрд▓िрдП, рдЗрд╕рдХे рдкीрдЫे рдЫिрдкे рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рд╕рдЪ рдХो рд╕рдордЭрддे рд╣ैं।

рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рд░ूрдк рд╕े рджेрдЦें рддो рджेрдЦрдиा рд╕िрд░्рдл़ рдЖँрдЦों рдХा рдХाрдо рдирд╣ीं рд╣ोрддा।
рдЖँрдЦें рддो рдмрд╕ рдмाрд╣рд░ рдХी рд░ोрд╢рдиी рдХो рдкрдХрдб़рдиे рдХा рдЬ़рд░िрдпा рд╣ैं।

рдЕрд╕рд▓ рдХाрдо рд╣ोрддा рд╣ै рджिрдоाрдЧ़ рдоें।

рдЬрдм рд░ोрд╢рдиी рдЖँрдЦों рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддी рд╣ै, рддो рд░ेрдЯिрдиा рдЙрд╕े рд╡िрдж्рдпुрдд рд╕ंрдХेрддों рдоें рдмрджрд▓ рджेрддा рд╣ै।
рдпे рд╕ंрдХेрдд рдСрдк्рдЯिрдХ рдирд░्рд╡ рдХे рдЬ़рд░िрдпे рджिрдоाрдЧ़ рдХे рд╡िрдЬ़ुрдЕрд▓ рдХॉрд░्рдЯेрдХ्рд╕ рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪрддे рд╣ैं।
рдпрд╣ीं рдЬाрдХрд░ “рджिрдЦрдиा” рдиाрдо рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдкैрджा рд╣ोрддा рд╣ै।

рдЕрдм рдЬ़рд░ा рд╕ोрдЪिрдП—
рдЕрдЧрд░ рдЖँрдЦें рд╣ी рди рд╣ों,
рдпा рдСрдк्рдЯिрдХ рдирд░्рд╡ рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрдП,
рддो рджिрдоाрдЧ़ рддрдХ рдХोрдИ рд╕ंрдХेрдд рдкрд╣ुँрдЪрддा рд╣ी рдирд╣ीं।

рдФрд░ рдЬрдм рдХोрдИ рд╕ंрдХेрдд рдирд╣ीं рдкрд╣ुँрдЪрддा,
рддो рджिрдоाрдЧ़ рдХे рдкाрд╕
рди рдЕँрдзेрд░ा рдмрдиाрдиे рдХा рдХाрд░рдг рд╣ोрддा рд╣ै,
рди рдЙрдЬाрд▓ा।

рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдРрд╕ा рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕँрдзेрд░ा рдирд╣ीं рджेрдЦрддा—
рдХ्рдпोंрдХि рдЕँрдзेрд░ा рднी рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдоें рдПрдХ рджृрд╢्рдп рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ै।

рд╡рд╣ “рдХुрдЫ рдирд╣ीं” рджेрдЦрддा рд╣ै,
рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ाँ рджेрдЦрдиे рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рд╣ी рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ो рдЪुрдХी рд╣ोрддी рд╣ै।

рдпрд╣ी рд╡рдЬрд╣ рд╣ै рдХि “рдХुрдЫ рднी рди рджिрдЦрдиा”
рдЕँрдзेрд░े рд╕े рднी рдЕрд▓рдЧ рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै—
рдпрд╣ рджृрд╢्рдп рдХा рдЕрднाрд╡ рд╣ै,
рджृрд╢्рдп рдирд╣ीं।

рдЕрдм рд╕рд╡ाрд▓ рдЙрдарддा рд╣ै—
“рдХुрдЫ рднी рди рджिрдЦрдиा” рдЖрдЦिрд░ рд╣ोрддा рдХ्рдпा рд╣ै?

рдЗрд╕े рд╕рдордЭрдиा рдеोрдб़ा рдХрдаिрди рд╣ै,
рдХ्рдпोंрдХि рд╣рдоाрд░ा рджिрдоाрдЧ़ рд╣рдоेрд╢ा
рдпा рддो рдЙрдЬाрд▓े рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдХрд░рддा рд╣ै,
рдпा рдЕँрдзेрд░े рдХी।

рд▓ेрдХिрди “рдХुрдЫ рднी рди рджिрдЦрдиा”
рдЗрди рджोрдиों рд╕े рдЕрд▓рдЧ рд╣ोрддा рд╣ै।

“рдХुрдЫ рднी рди рджिрдЦрдиा”
рдРрд╕ा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ै
рдЬिрд╕े рди рд░ंрдЧों рд╕े рд╕рдордЭाрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै,
рди рдЕँрдзेрд░े рд╕े,
рди рдЙрдЬाрд▓े рд╕े।

рди рд╡рд╣ाँ рдХाрд▓ा рд░ंрдЧ рд╣ोрддा рд╣ै,
рди рд╕рдл़ेрджी,
рди рдХोрдИ рдЦाрд▓ीрдкрди।

рдмрд╕… рджृрд╢्рдп рдХी рдЕрдиुрдкрд╕्рдеिрддि।

рдЬिрд╕ рддрд░рд╣ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╕рдордп
рдЕрдкрдиे рд╕िрд░ рдХे рдкीрдЫे рдХुрдЫ рдирд╣ीं рджेрдЦ рд░рд╣े,
рд▓ेрдХिрди рдЖрдкрдХो рд╡рд╣ाँ “рдЕँрдзेрд░ा” рднी рдирд╣ीं рджिрдЦ рд░рд╣ा—
рдаीрдХ рд╡ैрд╕ा рд╣ी।

рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд▓िрдП
рдпрд╣ рдЕрдиुрднрд╡ рдЬ़рд░ूрд░ी рдирд╣ीं рдХि рдбрд░ाрд╡рдиा рд╣ो,
рдХ्рдпोंрдХि рдбрд░ рднी рддрднी рдкैрджा рд╣ोрддा рд╣ै
рдЬрдм рдХुрдЫ рджेрдЦрдиे рдпा рдЦोрдиे рдХा рдПрд╣рд╕ाрд╕ рд╣ो।

рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рджुрдиिрдпा
рдЖрд╡ाрдЬ़ों, рд╕्рдкрд░्рд╢, рдЧंрдз рдФрд░ рдпाрджों рд╕े рдмрдирддी рд╣ै—
рди рдХि рджृрд╢्рдпों рд╕े।

рдЗрд╕рд▓िрдП “рдХुрдЫ рднी рди рджिрдЦрдиा”
рдХिрд╕ी рдЕрд╕ीрдо рдЕँрдзेрд░े рдоें рдЦो рдЬाрдиा рдирд╣ीं,
рдмрд▓्рдХि рдПрдХ рдРрд╕ा рд╕ंрд╕ाрд░ рд╣ै
рдЬрд╣ाँ рджेрдЦрдиे рдХी рдЕрд╡рдзाрд░рдгा
рдоौрдЬूрдж рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ोрддी।

рд╢рд╛рджреА рдХреА рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓: рд░рд╕рдЧреБрд▓реНрд▓реЗ рдХреА рдЧрд┐рдирддреА рд╕реЗ рдмреБрдлреЗ рдХреА рднреЗрдбрд╝рдЪрд╛рд▓ рддрдХ

рд╢ाрджी рдХी рдорд╣рдл़िрд▓: рд░рд╕рдЧुрд▓्рд▓े рдХी рдЧिрдирддी рд╕े рдмुрдлे рдХी рднेрдб़рдЪाрд▓ рддрдХ

Ghibli-style illustration inspired by Shabbir Khan’s life and writings

рдЖрдк рд╕рднी рдиे рдмрдЪрдкрди рдХी рдпाрджों рд╕े рдЬुрдб़े рддрдоाрдо рдХिрд╕्рд╕े-рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рддो рд╕ुрдиी рд╣ी рд╣ोंрдЧी,
рдкрд░ рдЖрдЬ рдоैं рд░ोрд╢рдиी рдбाрд▓рдиे рдЬा рд░рд╣ा рд╣ूँ рдЙрди्рд╣ीं рдпाрджों рд╕े рдЬुрдб़े рдПрдХ рдЦ़ाрд╕ рдкрд╣рд▓ू рдкрд░—рдФрд░ рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓ू рд╣ै рд╢ाрджिрдпों рдХा рдЦाрдиा рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдоाрд╣ौрд▓।

рдпाрдж рдЖрддा рд╣ै рд╡рд╣ рд╕рдордп, рдЬрдм рд╢ाрджी рдХा рдЦाрдиा рдЕрдХ्рд╕рд░ рдЯेрдмрд▓-рдХुрд░्рд╕िрдпों рдкрд░ рд╣ोрддा рдеा рдФрд░ рдкрдд्рддрд▓-рджोрдиों рдкрд░ рдкрд░ोрд╕ा рдЬाрддा рдеा। рдЙрди рджिрдиों рд╣рдо рд╕рднी рдмрдЪрдкрди рдХे рджोрд╕्рдд рд╢ाрджी рд╕рдоाрд░ोрд╣ рдоें рдПрдХ рд╕ाрде рдкрд╣ुँрдЪ рдЬाрддे рдеे—рдмिрдиा рдордо्рдоी-рдкाрдкा рдХो рдЬ़्рдпाрджा рдбिрд╕्рдЯрд░्рдм рдХिрдП।
рдкрддा рдирд╣ीं рдХ्рдпों, рдЙрди рджिрдиों рдХा рд╕ंрдЧीрдд рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣ी рдоाрд╣ौрд▓ рдмрдиा рджेрддा рдеा। рдЬैрд╕े рд╣ी рд╣рдо рд╡рд╣ाँ рдкрд╣ुँрдЪрдиे рд╡ाрд▓े рд╣ोрддे рдеे, рджूрд░ рд╕े рд╣ी рд╢ाрджी рдХे рдлंрдХ्рд╢рди рдоें рдмрдЬрддा рд╣ुрдЖ рд╕ंрдЧीрдд рд╕ुрдиाрдИ рджेрдиे рд▓рдЧрддा рдеा—

“рдЗрд╢्рдХ़ рдоें рдЬрдм рдЬी рдШрдмрд░ाрдпा,
рджूрд░िрдпाँ рджिрд▓ рд╕рд╣ рдирд╣ीं рдкाрдпा…”

рдЖрдкрдХे рдмрдЪрдкрди рдоें рднрд▓े рд╣ी рдХोрдИ рдФрд░ рдЧीрдд рдмрдЬрддे рд╣ोंрдЧे, рд▓ेрдХिрди рдоेрд░े рдмрдЪрдкрди рдоें рддो рдХुрдЫ рдРрд╕े рд╣ी рдЧीрдд рдЙрди рджिрдиों рдмрдЬрддे рдеे। ЁЯШД
рд╕ाрде рд╣ी рдЙрд╕ рджौрд░ рдХी рдкрд╣рдЪाрди рдмрдиे рдХुрдЫ рдЕрд▓рдЧ рд╡ाрдЗрдм рд╡ाрд▓े рдЧीрдд рднी рдЧूँрдЬрддे рд░рд╣рддे рдеे, рдЬैрд╕े—

“рдЬाрдЧे-рдЬाрдЧे рд░рд╣рддे рдеे, рдЦोрдпे-рдЦोрдпे рд░рд╣рддे рдеे,
рдХрд░рддे рдеे рдк्рдпाрд░ рдХी рдмाрддें…”

рд╣рдо рд╕рднी рджोрд╕्рдд рдХुрд░्рд╕िрдпों рдкрд░ рдмैрда рдЬाрддे рдеे рдФрд░ рдЯेрдмрд▓ рдкрд░ рдкрдд्рддрд▓-рджोрдиे рд╕рдЬрдиे рд▓рдЧрддे рдеे, рдЬिрди рдкрд░ рдЦाрдиा рдкрд░ोрд╕ा рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ोрддा рдеा। рд╡рд╣ рдЗंрддрдЬ़ाрд░ рднी рдЗंрддрдЬ़ाрд░ рдЬैрд╕ा рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा рдеा, рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ाँ рдордзुрд░ рд╕ंрдЧीрдд рд▓рдЧाрддाрд░ рдмрдЬрддा рд░рд╣рддा рдеा—

“рджैрдпा рджैрдпा рджैрдпा рд░े, рджैрдпा рджैрдпा рджैрдпा рд░े,
рдЖрд╢िрдХ़ рдоेрд░े, рдоैंрдиे рддुрдЭрд╕े рдк्рдпाрд░ рдХिрдпा рд░े…”

рд╣рдо рджोрд╕्рддों рдХे рдмीрдЪ рд╡рд╣ाँ рдЦाрдиे рдХो рд▓ेрдХрд░ рдЬो рд╢ुрд░ुрдЖрддी рдЧрдкрд╢рдк рд╣ोрддी рдеी, рд╡рд╣ рдХुрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХी рд╣ोрддी рдеी—
“рдЗрдирдХे рдпрд╣ाँ рд░рд╕рдЧुрд▓्рд▓े рд╣ैं!”

рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдХिрд╕ी рдРрд╕ी рд╢ाрджी рдоें рдЬाрддे рдеे, рдЬрд╣ाँ рдЧुрд▓ाрдм рдЬाрдоुрди рджिрдЦ рдЬाрддे, рддो рдХрд╣рддे—
“рдЗрдирдХे рдпрд╣ाँ рдЧुрд▓ाрдм рдЬाрдоुрди рд╣ैं!”

рдФрд░ рдХрднी-рдХрднी рдЕрдЧрд░ рдЦाрдиे рдоें рджрд╣ी-рдмрдб़े рдХी рдЬрдЧрд╣ рдмूंрджी рдХा рд░ाрдпрддा рдХрд░ рджिрдпा рдЬाрддा, рддो рд╣рдо рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рд╕े рдХрд╣рддे—
“рдЕрд░े рдпाрд░, рдордЬ़ा рдирд╣ीं рдЖрдпा… рджрд╣ी-рдмрдб़े рд╣ोрдиे рдЪाрд╣िрдП рдеे!”

рдХрднी-рдХрднी рдоाрд╣ौрд▓ рдРрд╕ा рд╣ोрддा рдеा рдХि рд╣рдо рдмрдЪ्рдЪे рдбрд░рддे рднी рдеे—рдХрд╣ीं рд╣рдоें рдмрдЪ्рдЪा рд╕рдордЭрдХрд░ рд╕िрд░्рдл़ рдПрдХ рд╣ी рд░рд╕рдЧुрд▓्рд▓ा рдпा рдЧुрд▓ाрдм рдЬाрдоुрди рди рджे рджिрдпा рдЬाрдП। рдЗрд╕рд▓िрдП рд╣рдо рдХрдорд░ рд╕ीрдзी рдХрд░рдХे рдмैрда рдЬाрддे рдеे, рддाрдХि рджो рдкीрд╕ рдоिрд▓ рдЬाрдПँ।

рдкрд░ рдеोрдб़ी рджेрд░ рдмाрдж рдкрддा рдЪрд▓рддा—рдЕрд░े, рдпрд╣ाँ рддो рд╕рдмрдХो рд╣ी рджो рджिрдП рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं। рдпाрдиी рд╕рдордЭ рдЖрддा рдХि рдЬिрдирдХे рдпрд╣ाँ рд╢ाрджी рд╣ै, рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕рднी рдХे рд▓िрдП рджो-рджो рдкीрд╕ рд░рдЦрд╡ाрдП рд╣ैं।

рдЙрди рджिрдиों рдЦाрдиे рдоें рдЬो рд╕्рд╡ाрдж рд╣ोрддा рдеा, рд╡рд╣ рдЖрдЬ рдХे рдмुрдлे рдоें рдХрд╣ाँ рдоिрд▓рддा рд╣ै!

рдпाрдж рдЖрддा рд╣ै рд╡рд╣ рд╕рдордп, рдЬрдм рдХрдж्рджू рдХी рд╕рдм्рдЬ़ी рдмेрд╣рдж рдкрддрд▓ी рдмрдирддी рдеी—рдЕрдЧрд░ рдЬрд▓्рджी-рдЬрд▓्рджी рди рдЦाрдИ рдЬाрдП, рддो рд╡рд╣ рдкрдд्рддрд▓ рд╕े рдмाрд╣рд░ рддрдХ рдмрд╣рдиे рд▓рдЧрддी рдеी। рдФрд░ рдЙрд╕ рдХрдж्рджू рдХा рд╕्рд╡ाрдж… рдХ्рдпा рдЦूрдм рд╣ोрддा рдеा!

рдФрд░ рдЬрдм рдХिрд╕ी-рдХिрд╕ी рд╢ाрджी рдоें рдХрдж्рджू рдХुрдЫ рдЬ़्рдпाрджा рд╣ी рдкрддрд▓ा рд╣ो рдЬाрддा рдеा—рд╢ाрдпрдж рдмрд╣ुрдд рдЬ़्рдпाрджा рдЧрд░рдо рд╣ोрдиे рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े—рддрдм рдкंрдЧрдд рдЦिрд▓ाрдиे рд╡ाрд▓े рд▓ोрдЧ рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рдХो рд╕рд▓ाрд╣ рджेрддे рдеे—
“рдХрдж्рджू рд╕рдмрд╕े рдЖрдЦ़िрд░ рдоें рдкрд░ोрд╕िрдпो, рдкрд╣рд▓े рдкूрдб़ी рдХрд░рд╡ा рджो!” ЁЯШД

рдпाрдж рдЖрддा рд╣ै рдмрдЪрдкрди рдХा рдПрдХ рдЦ़ाрд╕ рдкрд▓—рдПрдХ рд╢ाрджी рд╕рдоाрд░ोрд╣, рдЬो рд╣рдоाрд░े рдШрд░ рд╕े рдХुрдЫ рд╣ी рджूрд░, рдоिрд╕ूрд░िрдпा рдзрд░्рдорд╢ाрд▓ा рдоें рдеा। рдЬिрдирдХे рдпрд╣ाँ рд╢ाрджी рдеी, рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдмрд╣ुрдд рдЬ़्рдпाрджा рд▓ोрдЧों рдХो рди्рдпोрддा рджे рджिрдпा рдеा। рд╣рдо рд╕рднी рджोрд╕्рдд рд╡рд╣ाँ рдкрд╣ुँрдЪे рдФрд░ рдЦрдб़े рд░рд╣ рдЧрдП।
рд╡рд╣ाँ рдЗрддрдиी рднाрд░ी рднीрдб़ рдеी рдХि рд╣рдо рд╕рдмрдиे рдЗрд╕рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рднी рдирд╣ीं рдХी рдеी। рд╢ाрджी рд╕рдоाрд░ोрд╣, рд╢ाрджी рд╕рдоाрд░ोрд╣ рдЬैрд╕ा рдирд╣ीं рд▓рдЧ рд░рд╣ा рдеा; рдРрд╕ा рд▓рдЧрддा рдеा рдоाрдиो рдпрд╣ाँ рд╕िрд░्рдл़ рдЦाрдиा рд╣ी рдЦिрд▓ाрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ो।

рдХрдаिрди рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдХो рджेрдЦрддे рд╣ुрдП рдкंрдЧрдд рдЦिрд▓ाрдиे рд╡ाрд▓ों рдиे рдЕрдкрдиे рд╣िрд╕ाрдм рд╕े рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╕िрд╕्рдЯрдо рдмрдиा рд▓िрдпा рдеा—рдЕрдЧрд░ рдПрдХ-рджो рд▓ोрдЧ рднी рдЙрдардиे рд▓рдЧрддे, рддो рд╕рдмрдХी рдкрдд्рддрд▓ें рдЙрдаा рд▓ी рдЬाрддी рдеीं; рдпाрдиी рдЯेрдмрд▓ рд╕े рдЙрдаाрдХрд░ рд╕ीрдзे рдХंрдЯेрдирд░ рдоें рдбाрд▓ рджी рдЬाрддी рдеीं, рдФрд░ рдлिрд░ рджूрд╕рд░ी рдкंрдЧрдд рдХे рд▓िрдП рдкрдд्рддрд▓ें рд▓рдЧाрдИ рдЬाрдиे рд▓рдЧрддी рдеीं।

рд╣рдо рд╕рднी рдмрдЪ्рдЪे рдХाрдл़ी рджेрд░ рд╕े рдЕрдкрдиी рдмाрд░ी рдХा рдЗंрддрдЬ़ाрд░ рдХрд░ рд░рд╣े рдеे। рдЙрд╕ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдоें рди рд░рд╕рдЧुрд▓्рд▓ा рдеा, рди рдЧुрд▓ाрдм рдЬाрдоुрди; рдоिрдаाрдИ рдоें рд╕िрд░्рдл़ рдХрдкाрд╕ी рд░ंрдЧ рдХी рдмेрд╕рди рдХी рдмрд░्рдл़ी рд╢ाрдоिрд▓ рдеी।
рдЬैрд╕े рд╣ी рд╣рдо рд╕рдм рджोрд╕्рдд рдЯेрдмрд▓-рдХुрд░्рд╕िрдпों рдкрд░ рдмैрдаे рдФрд░ рд╕ुрдХूрди рд╕े рдЦाрдиा рдЦाрдиे рд▓рдЧे, рд╣рдо рдпрд╣ рднूрд▓ рдЧрдП рдХि рд╣рдоाрд░े рд╕ाрде рднी рд╡рд╣ी рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ै, рдЬो рдмाрдХ़ी рд╕рднी рдХे рд╕ाрде рд╣ो рд░рд╣ा рдеा।

рджूрд░ рд╕े рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдЙрдаे рдФрд░ рдЙрдирдХी рдкрдд्рддрд▓ें рдЙрдардиी рд╢ुрд░ू рд╣ुрдИं—рддो рд╣рдордиे рдЬрд▓्рджी-рдЬрд▓्рджी рдЕрдкрдиी рдмрд░्рдл़ी рдЙрдаा рд▓ी। рдкेрдЯ рддो рдирд╣ीं рднрд░ा, рд▓ेрдХिрди рд╡рд╣ाँ рдРрд╕ा рдкрд▓ рдЖрдпा рдХि рд╣рдо рд╕рдм рджोрд╕्рдд рдЦुрд▓рдХрд░ рд╣ँрд╕ рдкрдб़े।

рд╣ुрдЖ рдпूँ рдХि рдоेрд░े рдЪाрдЪा рдХा рд▓рдб़рдХा рд╣рдорд╕े рдХुрдЫ рджूрд░ рдмैрдаा рдеा। рд╡рд╣ рдЦाрдиे рдоें рдЗрддрдиा рдордЧ्рди рдеा рдХि рдЙрд╕े рдЬ़рд░ा рднी рдЦ़рдмрд░ рдирд╣ीं рд░рд╣ी рдХि рдкрдд्рддрд▓ рдЙрдаाрдиे рд╡ाрд▓े рдЕрдм рдЙрд╕рдХे рдХ़рд░ीрдм рдЖ рдкрд╣ुँрдЪे рд╣ैं। рдЬैрд╕े рд╣ी рдЙрд╕рдХी рдкрдд्рддрд▓ рдЙрдаी, рдЙрд╕рдиे рдЕрдл़рд░ा-рддрдл़рд░ी рдоें рдРрд╕ी рдлुрд░्рддी рджिрдЦाрдИ рдХि рдЕрдкрдиी рдЙрдарддी рдкрдд्рддрд▓ рдоें рд╕े рд╣ी рдмрд░्рдл़ी рдЭрдкрдЯ рд▓ी। ЁЯШБ

рд╡рд╣ рдмрд░्рдл़ी рднी рдХोрдИ рдоाрдоूрд▓ी рдирд╣ीं рдеी—рдЙрд╕рдХा рдХрдкाрд╕ी рд░ंрдЧ рд╣ी рдЙрд╕े рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдоें рдЦ़ाрд╕ рдмрдиा рд░рд╣ा рдеा।

рдЦ़ैрд░, рдпрд╣ рддो рдеी рдЯेрдмрд▓-рдХुрд░्рд╕िрдпों рдкрд░ рдЦाрдиे рдХी рдмाрдд। рд╕рдордп рдХे рд╕ाрде рдХुрдЫ рд▓ोрдЧों рдиे рд╢ाрджिрдпों рдоें рдмुрдлे рд╕िрд╕्рдЯрдо рдЕрдкрдиाрдиा рд╢ुрд░ू рдХрд░ рджिрдпा, рдФрд░ рджेрдЦрддे-рд╣ी-рджेрдЦрддे рдЗрд╕рдХा рдХ्рд░ेрдЬ़ рдмрдв़рддा рдЪрд▓ा рдЧрдпा। рдЙрд╕ рджौрд░ рдоें рд╣рдо рдЗрд╕े ‘рдмрдл़рд░ рд╕िрд╕्рдЯрдо’ рдХрд╣ा рдХрд░рддे рдеे।
рдмрдЪрдкрди рдоें рдпрд╣ рд╣рдоें рдмेрд╣рдж рдЖрдХрд░्рд╖рдХ рд▓рдЧрддा рдеा—рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ाँ рд╕рдм рдХुрдЫ рдмिрдиा рдЧिрдирддी рдХे рдоिрд▓рддा рдеा।

рдкрд░ рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдпрд╣ рд╣ै рдХि рд╡рд╣ी рдХुрд░्рд╕ी-рдЯेрдмрд▓ рдкрд░ рдмैрдардХрд░ рдкрдд्рддрд▓-рджोрдиों рдкрд░ рдкрд░ोрд╕ा рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ा рдЦाрдиा рдЦाрдиे рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ी рд╕рдмрд╕े рдмेрд╣рддрд░ीрди рдеा। рдоिрдаाрдИ рдЗंрд╕ाрди рдХिрддрдиी рдЦाрддा рд╣ै?—рдПрдХ, рджो, рддीрди рдпा рдЬ़्рдпाрджा рд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдкाँрдЪ рдкीрд╕। рдФрд░ рдЕрдкрдиी рдмाрдд рдХрд░ूँ, рддो рдоैं рджो рдкीрд╕ рд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдирд╣ीं рдЦा рдкाрддा।
рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХा рдЦाрдиा рдЗрддрдиा рд╕्рд╡ाрджिрд╖्рдЯ рд╣ोрддा рдеा рдХि рдЙрд╕े рдЦाрдХрд░ рдорди рдХो рдЬो рд╕ुрдХूрди рдоिрд▓рддा рдеा, рд╡ैрд╕ा рд╕ुрдХूрди рдЖрдЬ рдХे рдмुрдлे рдоें рдкрд░ोрд╕े рдЧрдП рддрдоाрдо рджेрд╕ी-рд╡िрджेрд╢ी рдЖрдЗрдЯрдо рднी рдирд╣ीं рджे рдкाрддे।

рдкрдд्рддрд▓-рджोрдиों рдкрд░ рдкрд░ोрд╕े рдЬाрдиे рд╡ाрд▓े рдЦाрдиे рдХा рд╕्рд╡ाрдж рд╣ी рдХुрдЫ рдФрд░ рдеा। рд▓ोрдЧ рд╕ुрдХूрди рд╕े рдмैрдардХрд░ рдЦाрддे рдеे, рдк्рдпाрд░ рд╕े рдЦिрд▓ाрдпा рдЬाрддा рдеा… рдФрд░ рдирдм्рдмे рдХे рджрд╢рдХ рдХे рдЧाрдиे рдмрдЬрддे рд░рд╣рддे рдеे—рд╡рд╣ी рдЕрдиुрднрд╡ рд╕рдЪрдоुрдЪ рдмेрд╣рддрд░ीрди рдеा।

рдЙрди рджिрдиों рдХिрд╕ी-рдХिрд╕ी рдХी рд╢ाрджी рдоें рдмрдл़рд░ рд╕िрд╕्рдЯрдо рд╕िрд░्рдл़ рджिрдЦाрд╡े рдХा рд╣ोрддा рдеा। рдоिрдаाрдИ рдХे рд╕्рдЯॉрд▓ рдкрд░ рдПрдХ рдЦ़ाрд╕ рдЖрджрдоी рдЦрдб़ा рдХрд░ рджिрдпा рдЬाрддा рдеा, рдЬिрд╕े рд╕рдЦ़्рдд рд╣िрджाрдпрдд рд╣ोрддी рдеी рдХि рдмрдЪ्рдЪों рдХो рд╕िрд░्рдл़ рдПрдХ рд░рд╕рдЧुрд▓्рд▓ा рдпा рдЧुрд▓ाрдм рдЬाрдоुрди рджेрдиा—рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рдирд╣ीं।
рдмाрд╣рд░ рд╕े рджेрдЦрдиे рдкрд░ рд╕рдм рдХुрдЫ рдЦुрд▓ा-рдЦुрд▓ा рдФрд░ рднрд░рдкूрд░ рд▓рдЧрддा рдеा, рд▓ेрдХिрди рднीрддрд░ рд╕े рдЧिрдирддी рдФрд░ рдХंрдЬूрд╕ी рдХा рдкूрд░ा рд╣िрд╕ाрдм рдЪрд▓рддा рдеा।

рдпрд╣ीं рд╕े рд╢ाрджिрдпों рдХे рдЦाрдиे рдФрд░ рдорд╣рдл़िрд▓ рд╕рдЬाрдиे рдХी рдЕрд╕рд▓ी рддрд╕्рд╡ीрд░ рд╕ाрдордиे рдЖрддी рд╣ै। рдпрд╣ рдРрд╕ी рд╕्рдеिрддि рд╣ै рдХि рдпрд╣ाँ рдмрдб़े рджिрд▓ рд╡ाрд▓ा рднी рдЧ़рд▓рдд рдард╣рд░ рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рдЫोрдЯे рджिрд▓ рд╡ाрд▓ा рднी।

рдЖрдЬрдХрд▓ рджिрдЦाрд╡े рдХी рдЗрд╕ рдХрджрд░ рдорд╣рдл़िрд▓ рд╕рдЬाрдИ рдЬा рд░рд╣ी рд╣ै рдХि рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рднेрдб़рдЪाрд▓ рдХे рд╕िрд╡ा рдХुрдЫ рджिрдЦाрдИ рдирд╣ीं рджेрддा। рдХोрдИ рд╢рдЦ़्рд╕ рдЕрдоीрд░ी рдЭाрдб़рдиे рдХे рд▓िрдП рд╢ाрджिрдпों рдоें рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╡ैрд░ाрдпрдЯी рдХी рддрдоाрдо рдоिрдаाрдЗрдпाँ рдФрд░ рджुрдиिрдпा рднрд░ рдХे рд╕्рд╡ाрджिрд╖्рдЯ рдЖрдЗрдЯрдо рд╕рдЬा рджेрддा рд╣ै—рдоाрдиो рдЬ़рд░ूрд░рдд рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рджिрдЦाрд╡े рдХी рд╣ोрдб़ рдЪрд▓ рд░рд╣ी рд╣ो।

рдФрд░ рд▓ोрдЧों рдХा рднी рдХ्рдпा рдХрд╣рдиा! рд╡े рдЗрди्рд╣ें рдРрд╕े рдЦाрддे рд╣ैं, рдоाрдиो рдЦाрдХрд░ рдХोрдИ рдмрд╣ुрдд рдмрдб़ा рдХाрд░рдиाрдоा рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ों। рдХрднी рдХोрдИ рдЖрдЗрдЯрдо рдкूрд░ा рдЦा рд▓िрдпा рдЬाрдПрдЧा, рддो рдХрднी рдЙрд╕े рдпूँ рд╣ी рдЫोрдб़ рджिрдпा рдЬाрдПрдЧा।
рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдиॉрдирд╡ेрдЬ рдХी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рднी рд╣ो, рддो рд╡рд╣ाँ рдпрд╣ рдкाрдЧрд▓рдкрди рдФрд░ рдЬ़्рдпाрджा рдЦुрд▓рдХрд░ рд╕ाрдордиे рдЖ рдЬाрддा рд╣ै।

рдЪिрдХрди-рдордЯрди рд╕े рдмрдиी рддрдоाрдо рдбिрд╢ें рд╕рдЬाрдИ рдЬाрддी рд╣ैं, рдФрд░ рдЕрдм рддो рдЖрд▓рдо рдпрд╣ рд╣ै рдХि рд▓рдЧрднрдЧ рдЬाрдирд╡рд░ рдХे рдЖрдХाрд░ рдоें рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рд╡ाрд▓ा рднुрдиा рдордЯрди рднी рд╕рдЬा рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै—рд╕िрд░्рдл़ рдЗрд╕рд▓िрдП рдХि рдЗрд╕рд╕े рдкрд╣рд▓े рдХिрд╕ी рдЕрдоीрд░ рдЖрджрдоी рдиे рдЕрдкрдиी рд╢ाрджी рдоें рдРрд╕ा рдХिрдпा рдеा।

рдиॉрдирд╡ेрдЬ рдоें рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХा рд░ूрдк рджिрдЦाрдиा рди рддो рдордЯрди рдХी рдХिрд╕ी рдбिрд╢ рдоें рд╕рд╣ी рд╣ै рдФрд░ рди рд╣ी рдЪिрдХрди рдоें—рдпाрдиी рдоांрд╕ рдХो рдЗрд╕ рдЕंрджाрдЬ़ рдоें рдкрд░ोрд╕рдиा рдХि рджेрдЦрдХрд░ рдЬाрдирд╡рд░ рдХी рдкूрд░ी рдЫрд╡ि рдХा рдПрд╣рд╕ाрд╕ рд╣ो рдЬाрдП। рдпрд╣ рд╕рдм рд╣рд░рдХрддें рдкाрдЧрд▓рдкрди рдХे рд╕िрд╡ा рдХुрдЫ рдирд╣ीं рд╣ैं। рдЦाрдиे рдоें рд╕рдЬाрд╡рдЯ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдРрд╕ी рдк्рд░рд╕्рддुрддि, рдЬो рдЬाрдирд╡рд░ рдХी рдкूрд░ी рдЫрд╡ि рдЙрднाрд░ рджे, рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд░ूрдк рд╕े рдЕрд╕рд╣рдЬ рд╣ी рд▓рдЧрддी рд╣ै।

рдиॉрдирд╡ेрдЬ рдЦाрддे рд╡рдХ्рдд рдЗंрд╕ाрди рдпрд╣ी рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдХि рдЙрд╕рдХे рд╕ाрдордиे рд╕िрд░्рдл़ рдЦाрдиे рдХा рдкीрд╕ рд╣ो, рди рдХि рдРрд╕ा рд░ूрдк, рдЬिрд╕े рджेрдЦрдХрд░ рд╡рд╣ी рдЬाрдирд╡рд░ рдпाрдж рдЖ рдЬाрдП—рдХ्рдпोंрдХि рдРрд╕ा рджृрд╢्рдп рдЕрдзिрдХांрд╢ рд▓ोрдЧों рдХो рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा।

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдиॉрдирд╡ेрдЬ рдХे рдмेрд╣рдж рд╢ौрдХीрди рд╣ोрддे рд╣ैं; рдЙрди्рд╣ें рдЗрди рдмाрддों рд╕े рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдл़рд░्рдХ़ рдирд╣ीं рдкрдб़рддा। рд▓ेрдХिрди рдпрд╣ рднी рдЙрддрдиा рд╣ी рд╕рдЪ рд╣ै рдХि рдХрдИ рд╡ेрдЬिрдЯेрд░िрдпрди рд╣ी рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдмрд╣ुрдд-рд╕े рдиॉрдирд╡ेрдЬिрдЯेрд░िрдпрди рд▓ोрдЧों рдХो рднी рдРрд╕ी рдк्рд░рд╕्рддुрддि рдЧрд╣рд░ी рдЕрд╕рд╣рдЬрддा рдоें рдбाрд▓ рджेрддी рд╣ै—рдмрд▓्рдХि рдЙрдирдХे рд▓िрдП рдпрд╣ рдЕрдиुрднрд╡ рдмेрд╣рдж рдЕрдк्рд░िрдп рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।

рддो рдлिрд░ рд╕рд╡ाрд▓ рдпрд╣ рдЙрдарддा рд╣ै рдХि рднेрдб़рдЪाрд▓ рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा рдХ्рдпों рдмрдиा рдЬाрдП? рдХ्рдпों рди рдРрд╕ा рд░ाрд╕्рддा рдЪुрдиा рдЬाрдП, рдЬिрд╕рдоें рдиॉрдирд╡ेрдЬिрдЯेрд░िрдпрди рдФрд░ рд╡ेрдЬिрдЯेрд░िрдпрди—рджोрдиों рд╣ी рд╕рд╣рдЬ рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░ें рдФрд░ рдХिрд╕ी рдХी рднाрд╡рдиाрдПँ рдЖрд╣рдд рди рд╣ों।

рджुрдмрдИ рдпा рдоिрдбिрд▓ рдИрд╕्рдЯ рдХे рдЕрди्рдп рджेрд╢ों рдХे рдЦाрди-рдкाрди рдХी рд╡ीрдбिрдпो рджेрдЦी рдЬाрдПँ, рддो рдпрд╣ рд╕ाрдл़ рд╕рдордЭ рдоें рдЖрддा рд╣ै рдХि рд╡рд╣ाँ рдРрд╕ी рдк्рд░рд╕्рддुрддिрдпाँ рдЙрдирдХी рд╕्рдеाрдиीрдп рд╕рдЬाрд╡рдЯ рдФрд░ рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ैं। рд▓ेрдХिрди рдХुрдЫ рд▓ोрдЧों рдиे рдЙрди्рд╣ीं рджेрд╢ों рдХी рдирдХрд▓ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рднाрд░рдд рдоें рднी рд╢ेрдЦी рдмрдШाрд░рдиी рд╢ुрд░ू рдХрд░ рджी рд╣ै। рдЙрд╕ी рдХी рджेрдЦा-рджेрдЦी рдпрд╣ाँ рднी рд▓ोрдЧ рд╡рд╣ी рднेрдб़рдЪाрд▓ рд╡ाрд▓ी рд╣рд░рдХрддें рджोрд╣рд░ाрдиे рд▓рдЧे рд╣ैं।

рдоेрд░ा рд▓ोрдЧों рд╕े рдмрд╕ рдпрд╣ी рдХрд╣рдиा рд╣ै—рдЙрдирдХी рдирдХрд▓ рди рдХी рдЬाрдП। рд╡े рд╡े рд╣ैं, рдФрд░ рд╣рдо рд╣рдо।

рдФрд░ рдЖрдЬрдХрд▓ рддो рдпрд╣ рднी рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓ рд░рд╣ा рд╣ै рдХि рджिрд▓्рд▓ी рдХी рдЬाрдоा рдорд╕्рдЬिрдж рдХी рдоुрдЦ्рдп рд╕рдб़рдХ—рдЬो рд╕्рдЯ्рд░ीрдЯ рдлूрдб рдХे рдоाрдорд▓े рдоें рдХाрдл़ी рдорд╢рд╣ूрд░ рд╣ै—рд╡рд╣ाँ рдХрдИ рд▓ोрдЧ рджुрдмрдИ рдХे рд╢ेрдЦों рдЬैрд╕ा рдЧेрдЯрдЕрдк рдЕрдкрдиाрдХрд░, рдЦुрдж рдХो ‘рд╣рдмीрдмी’ рдХी рддрд░рд╣ рдкेрд╢ рдХрд░рддे рд╣ुрдП, ‘рдоोрд╣рдм्рдмрдд рдХा рд╢рд░рдмрдд’ рдмेрдЪ рд░рд╣े рд╣ैं। рдЙрдирдХी рд╣рд░рдХрддें рджेрдЦрдХрд░ рдХрд╣ीं рд╕े рднी рдпрд╣ рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा рдХि рд╡े рдЦुрдж рдХो рдХिрд╕ी рд╢ेрдЦ рд╕े рдХрдорддрд░ рд╕рдордЭрддे рд╣ों। рдЗрд╕ी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рдПрдХ рд╢рдЦ़्рд╕ рдиे рдЙрдирдХी рд╡ीрдбिрдпो рдмрдиाрдХрд░ рд╕ोрд╢рд▓ рдоीрдбिрдпा рдкрд░ рдбाрд▓ рджी, рдЬिрд╕рдоें рд╡рд╣ рдпрд╣ рдХрд╣рддे рд╣ुрдП рдирдЬ़рд░ рдЖрддा рд╣ै—

“рднाрдИ, рдпे рдЬो рд▓ोрдЧ ‘рд╣рдмीрдмी’ рдмрдиे рдлिрд░ рд░рд╣े рд╣ैं рди, рдЗрди्рд╣ें рд╢ेрдЦ рдЕрдкрдиी рдЦ़ाрдЬ рдЦुрдЬрд╡ाрдиे рдХे рд▓िрдП рднी рди рд░рдЦें!”

рдЦ़ैрд░, рдпрд╣ рдЙрд╕ рд╢рдЦ़्рд╕ рдХा рдХрд╣рдиा рд╣ै। рдоेрд░ा рдХрд╣рдиा рдмрд╕ рдЗрддрдиा рд╣ै рдХि рднाрд░рдд рдХे рд▓ोрдЧों рдХे рдбीрдПрдирдП рдоें рдЦाрдиे рдХो рд▓ेрдХрд░ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рд╣ी рдирдЬ़рд░िрдпा рд╣ै। рдЗрд╕рд▓िрдП рдпрд╣ाँ рдРрд╕ी рдХोрдИ рднी рдмाрд╣рд░ी рдкрд░ंрдкрд░ा рдирд╣ीं рдЕрдкрдиाрдИ рдЬाрдиी рдЪाрд╣िрдП, рдЬो рд▓ोрдЧों рдХो рдЕрд╕рд╣рдЬ рдХрд░े рдпा рдкрд╕ंрдж рди рдЖрдП।

рдХ्рдпोंрдХि рдЕрдЧрд░ рджेрд╢-рд╡िрджेрд╢ рдкрд░ рдирдЬ़рд░ рдбाрд▓ें, рддो рднोрдЬрди рдХो рд▓ेрдХрд░ рдРрд╕ी-рдРрд╕ी рдкрд░ंрдкрд░ाрдПँ рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓рддी рд╣ैं, рдЬिрди्рд╣ें рд╣рдо рднाрд░рддीрдп рд╢ाрдпрдж рджेрдЦрдиा рднी рди рдЪाрд╣ें। рдЗрд╕рд▓िрдП рдоेрд░ा рд╕ुрдЭाрд╡ рдмрд╕ рдЗрддрдиा-рд╕ा рд╣ै—рдиॉрдирд╡ेрдЬ рдбिрд╢ों рдХा рд░ूрдк рд╡рд╣ी рд░рд╣рдиे рджिрдпा рдЬाрдП, рдЙрд╕ी рд░ूрдк рдФрд░ рдЖрдХाрд░ рдоें, рдЬो рдпрд╣ाँ рдХे рд▓ोрдЧों рдХो рд╕рд╣рдЬ, рд╕्рд╡ीрдХाрд░्рдп рдФрд░ рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓рдЧे।

рд╡рд░рдиा рджुрдиिрдпा рднрд░ рдХी рд╕рдн्рдпрддाрдПँ рдЗрддрдиी рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣ैं рдХि рдХрдИ рдмाрд░ рдЙрди्рд╣ें рджेрдЦрдХрд░ рдЗंрд╕ाрди рд╕िрд░ рдкрдХрдб़рдХрд░ рдмैрда рдЬाрдП। рдЗрд╕рд▓िрдП рдХिрд╕ी рднी рдЪрд▓рди рдХो рдЕрдкрдиाрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рд▓ोрдЧों рдХी рд╕ोрдЪ, рднाрд╡рдиा рдФрд░ рд╕рд╣рдЬрддा рдХा рдз्рдпाрди рд░рдЦрдиा рд╕рдмрд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдЬ़рд░ूрд░ी рд╣ै।

рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓рдмрд╛рд▓рдм рднрд░реЗ рдорд╣рд╛рдиреБрднрд╛рд╡: рдПрдХ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдкрд╣рдЪрд╛рди

рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕े рд▓рдмाрд▓рдм рднрд░े рдорд╣ाрдиुрднाрд╡: рдПрдХ рдЬ़рд░ूрд░ी рдкрд╣рдЪाрди

Ghibli-style illustration inspired by Shabbir Khan’s life and writings

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдРрд╕े рд╣ोрддे рд╣ैं рдЬो рдкрд╣рд▓ी рдирдЬ़рд░ рдоें рдмрд╣ुрдд рдаीрдХ рд▓рдЧрддे рд╣ैं।
рдмाрдд рдХрд░рддे рд╣ैं рддो рдЕрдкрдиाрдкрди рдЭрд▓рдХрддा рд╣ै, рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдоें рд╢ाрд▓ीрдирддा рджिрдЦाрдИ рджेрддी рд╣ै, рдФрд░ рдорди рд╕рд╣рдЬ рд╣ी рдоाрди рд▓ेрддा рд╣ै—
“рдЕрдЪ्рдЫे рдЗंрд╕ाрди рд╣ैं।”

рдкрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХी рддрд╣рдЬ़ीрдм рдУрдв़ рд▓ेрдиे рд╕े рдХोрдИ рдЗंрд╕ाрди рд╕рдЪ рдоें рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ो рдЬाрдП, рдпрд╣ рдЬ़рд░ूрд░ी рдирд╣ीं।

рдЕрд╕рд▓ рдоें рдРрд╕ी рддрд╣рдЬ़ीрдм рд╡ाрд▓े рд▓ोрдЧों рдоें рдХुрдЫ рдРрд╕े рднी рд╣ोрддे рд╣ैं рдЬो рд░िрд╢्рддे рдиिрднाрдиे рдирд╣ीं рдЖрддे, рдмрд▓्рдХि рд░िрд╢्рддों рдХा рдЗрд╕्рддेрдоाрд▓ рдХрд░рдиे рдЖрддे рд╣ैं।

рдЗрдирдХी рджुрдиिрдпा рдоें рдмрд░ाрдмрд░ी рдиाрдо рдХी рдХोрдИ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣ीं рд╣ोрддी।
рдпा рддो рдпे рдКрдкрд░ рд╣ोрддे рд╣ैं, рдпा рд╕ाрдордиे рд╡ाрд▓ा рдиीрдЪे।
рдЦुрдж рдХो рдпे рд░ाрдЬा рд╕рдордЭрддे рд╣ैं рдФрд░ рдмाрдХ़ी рд╕рдмрдХो рдоोрд╣рд░ा।
рдЬрдм рддрдХ рд▓ोрдЧ рдЗрдирдХे рдХाрдо рдХे рд╣ोрддे рд╣ैं, рддрдм рддрдХ рдХ़рд░ीрдмी рд░рд╣рддे рд╣ैं;
рдФрд░ рдЬैрд╕े рд╣ी рдХाрдо рдиिрдХрд▓ рдЬाрддा рд╣ै, рд╡рд╣ी рд▓ोрдЧ рдмोрдЭ рдмрди рдЬाрддे рд╣ैं।

рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЗрди्рд╣ें рдкрд╣рдЪाрдирдиा рдЬ़рд░ूрд░ी рд╣ै—
рдмाрдж рдоें рдирд╣ीं, рд╕рдордп рд░рд╣рддे।

1. рдЕрдЪाрдирдХ рд░ूрда рдЬाрдиे рд╡ाрд▓े рд▓ोрдЧ

рдпे рд▓ोрдЧ рдЕрдХ्рд╕рд░ рдЕрдЪाрдирдХ рд░ूрда рдЬाрддे рд╣ैं।
рдХрднी рдХिрд╕ी рдЫोрдЯी-рд╕ी рдмाрдд рдкрд░, рдХрднी рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдмिрдиा рд╡рдЬрд╣।
рдЕрд╕рд▓ рдоें рдЗрди्рд╣ें рдмुрд░ा рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा; рдпे рдмрд╕ рдпрд╣ рдкрд░рдЦрддे рд╣ैं рдХि рдЖрдк рдЙрди्рд╣ें рдХिрддрдиी рдЕрд╣рдоिрдпрдд рджेрддे рд╣ैं।

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдордиाрдиे рд▓рдЧें, рдмाрд░-рдмाрд░ рд╕рдл़ाрдИ рджेрдиे рд▓рдЧें,
рддो рдЗрдирдХे рднीрддрд░ рдХा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рддृрдк्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।
рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд╢ांрддि рд╕े рджूрд░ी рдмрдиा рд▓ें,
рддो рдХुрдЫ рд╣ी рджिрдиों рдоें рдпрд╣ी рд▓ोрдЧ рдЦुрдж рд▓ौрдЯрдХрд░ рдмाрдд рд╢ुрд░ू рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं।
рдХ्рдпोंрдХि рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЖрдкрд╕े рджूрд░ी рдЗрдирдХे рд▓िрдП рдиुрдХрд╕ाрди рдХा рд╕ौрджा рд╣ोрддी рд╣ै।

2. рдЬाрдирдмूрдЭрдХрд░ рдЕрдирджेрдЦा рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े

рдЗрдирдХी рдПрдХ рдкрд╣рдЪाрдирдиे рд▓ाрдпрдХ рдЖрджрдд рд╣ोрддी рд╣ै—
рдЬрд╡ाрдм рди рджेрдиा।

рдЖрдк рд╕ाрдордиे рд╕े рдЕрднिрд╡ाрджрди рдХрд░ें, рддो рдпे рдмрд╕ рд╣рд▓्рдХा-рд╕ा рд╕िрд░ рд╣िрд▓ाрдХрд░ рдЖрдЧे рдмрдв़ рдЬाрддे рд╣ैं।

рдордХ़рд╕рдж рд╕ाрдл़ рд╣ोрддा рд╣ै—
рдпрд╣ рдЬрддाрдиा рдХि “рд╣рдо рдмрд╣ुрдд рд╡्рдпрд╕्рдд рд╣ैं, рдмрд╣ुрдд рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ैं।”

рд▓ेрдХिрди рдЬिрд╕ рджिрди рдЖрдк рдЗрдирдХे рдХाрдо рдЖрдиे рд▓ाрдпрдХ рдмрди рдЬाрддे рд╣ैं,
рдЙрд╕ी рджिрди рдпрд╣ी рд▓ोрдЧ рдЦुрдж рдЖрдЧे рдмрдв़рдХрд░ рдЕрднिрд╡ाрджрди рдХрд░рддे рджिрдЦाрдИ рджेрддे рд╣ैं।
рд╕ाрдордиे рд╕े рд╣ी рдирд╣ीं,
рдкीрдЫे рд╕े рднी рд▓ोрдЧ рдЖрдкрдХो “рдЕрднिрд╡ाрджрди” рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╕ुрдиाрдИ рджेрдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं।

рдХ्рдпोंрдХि рдЗрди्рд╣ें рдпрд╣ рдмाрдд рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рдпाрдж рд░рд╣рддी рд╣ै
рдХि рдПрдХ рджिрди рдЗрди्рд╣ोंрдиे рдЖрдкрдХो рдЕрдирджेрдЦा рдХिрдпा рдеा—
рдмрд╕ рдЙрд╕े рдЦुрд▓े рддौрд░ рдкрд░ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиा
рдЗрди्рд╣ें рд╢ोрднा рдирд╣ीं рджेрддा।

3. рджूрд╕рд░ों рдХी рдЕрдоीрд░ी рдкрд░ рдЕрдХрдб़ рджिрдЦाрдиे рд╡ाрд▓े

рдЗрдирдХा рдШрдоंрдб рдк्рд░ाрдпः рдЕрдкрдиी рдХрдоाрдИ рдХा рдирд╣ीं рд╣ोрддा।
рджोрд╕्рдд рдЕрдоीрд░ рд╣ै, рд░िрд╢्рддेрджाрд░ рдЕрдоीрд░ рд╣ै, рдЦ़ाрдирджाрди рдХा рдиाрдо рд╣ै—
рдмрд╕ рд╡рд╣ी рдЗрдирдХी рдкрд╣рдЪाрди рдмрди рдЬाрддी рд╣ै।

рдЦुрдж рдХे рдШрд░ рдоें рдкрд░्рджा рдЧिрд░ा рд╣ुрдЖ рд╣ो,
рдирд▓ рд╕े рдкाрдиी рдЯрдкрдХрддा рд╣ो,
рд▓ेрдХिрди рдЪрд░्рдЪा рдоाрдоा, рдЪाрдЪा, рдлूрдлा рдФрд░ рдЙрдирдХे рдл़ाрд░्рдорд╣ाрдЙрд╕ рдХी рд╣ी рд╣ोрддी рд╣ै।

рдФрд░ рдЬрдм рдЗрдирдХे рдШрд░ рдХोрдИ рд╢ाрджी-рдм्рдпाрд╣ рд╣ो
рдФрд░ рдпे рд╕рдм рд▓ोрдЧ рд╡рд╣ाँ рдЗрдХрдЯ्рдаा рд╣ों,
рддो рд╣ाрд▓ рдХुрдЫ рдФрд░ рд╣ी рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।

рдРрд╕े рдоौрдХ़ों рдкрд░ рдЧрд░्рджрди рдРрд╕ी рдЕрдХрдб़рддी рд╣ै
рдХि рд╕ाрдордиे рдХे рдЕрд▓ाрд╡ा рдХुрдЫ рджिрдЦрддा рд╣ी рдирд╣ीं—
рдмрдЧрд▓ рдоें рдЦрдб़ा рдЗंрд╕ाрди рднी рдЕрджृрд╢्рдп рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।

4. рд░ुрддрдмे рдФрд░ рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдХा рджिрдЦाрд╡ा рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े

рдЗрди рдЕрд╣ंрдХाрд░ी рд▓ोрдЧों рдХे рднीрддрд░ рдПрдХ рд╕्рдеाрдпी рдбрд░ рдЫिрдкा рд░рд╣рддा рд╣ै—
рдХि рдХрд╣ीं рдХोрдИ рдЗрди्рд╣ें рдиुрдХрд╕ाрди рди рдкрд╣ुँрдЪा рджे।

рдЗрд╕ рдбрд░ рдХो рдпे рдЕрдоीрд░ी рдФрд░ рд░ुрддрдмे рдХा рдЬाрдоा рдкрд╣рдиाрддे рд╣ैं।
рдмंрджूрдХ рд░рдЦрддे рд╣ैं—
рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдП рдХрдо,
рджिрдЦाрд╡े рдХे рд▓िрдП рдЬ़्рдпाрджा।

рдмрдЪ्рдЪों рдХो рд▓ेрдХрд░ рд╣рд░ рд╕рдордп рдЪिंрддा рдХा рдиाрдЯрдХ рдХрд░рддे рд░рд╣рддे рд╣ैं—
рдХрд╣ीं рдХोрдИ рдХुрдЫ рдЦिрд▓ा рди рджे,
рдХрд╣ीं рдХोрдИ рдХुрдЫ рдХрд░ рди рджे।

рдЕрд╕рд▓ рдЪिंрддा рдХрдо,
рдЗрддрд░ाрдиा рдЬ़्рдпाрджा।

5. рдЦाрдиे рдоें рдбрд░ рджिрдЦाрдиे рд╡ाрд▓े

рдЦाрдиे рдХे рдоाрдорд▓े рдоें рдЗрди्рд╣ें рд╣рдоेрд╢ा рдЯोрдиे-рдЯोрдЯрдХे рдХा рдбрд░ рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै।
рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрди्рд╣ें рдЦाрдиे рдХो рдХुрдЫ рджें,
рддो рдЕрджрдм рд╕े рдкрд╣рд▓े рдЖрдкрд╕े рдЦाрдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣ेंрдЧे—
рдФрд░ рдХрднी-рдХрднी рдпрд╣ рд╕рд╡ाрд▓ рднी рдЬ़рд░ूрд░ рдХрд░ेंрдЧे—
“рдпрд╣ рдХिрд╕рдиे рджिрдпा?”

рд╕ीрдзा-рд╕ा рдЦाрдиा рднी рдЗрди्рд╣ें рд╕ंрджिрдЧ्рдз рд▓рдЧрддा рд╣ै।
рд╡рдЬрд╣ рд╕ाрдл़ рд╣ै—
рдпे рдЦुрдж рдЯोрдиे-рдЯोрдЯрдХे рдЬैрд╕ी рдЧрддिрд╡िрдзिрдпों рдоें рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд░рдЦрддे рд╣ैं।

рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЗрди्рд╣ें рднीрддрд░-рд╣ी-рднीрддрд░ рдпрд╣ рдбрд░ рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै
рдХि рдХрд╣ीं рдХोрдИ рдЙрдирдХे рд╕ाрде рднी рд╡рд╣ी рди рдХрд░ рджे,
рдЬो рд╡े рджूрд╕рд░ों рдХे рд╕ाрде рдХрд░рддे рд╣ैं।

6. рджिрдЦाрд╡े рдХी рджुрдиिрдпा рдоें рдЬीрдиे рд╡ाрд▓े

рдпे рд▓ोрдЧ рдХैрдл़े рдоें рдмрдб़े-рдмрдб़े рдм्рд░ांрдб рдХे рдмрд░्рдЧрд░ рдФрд░ рдкिрдЬ़्рдЬ़ा рдЦाрддे рд╣ुрдП
рддрд╕्рд╡ीрд░ें рд╕ोрд╢рд▓ рдоीрдбिрдпा рдкрд░ рдбाрд▓рддे рд╣ैं।

рдЪाрд╣े рдоैрдХрдбॉрдирд▓्рдб्рд╕ рдХा рдЬोрдХрд░ ‘рд░ोрдиाрд▓्рдб рдоैрдХрдбॉрдирд▓्рдб’ рд╣ो
рдпा рд╡рд╣ाँ рд╕рдЬी рдЖрд▓ीрд╢ाрди рдоेрдЬ़—
рдЗрдирдХे рдЖрд╕рдкाрд╕ рдЦिंрдЪी рддрд╕्рд╡ीрд░ें рдЬ़рд░ूрд░ рд▓ी рдЬाрддी рд╣ैं,
рддाрдХि рд╕ोрд╢рд▓ рдоीрдбिрдпा рдкрд░ рдЕрдоीрд░ी рдХा рдвिंрдвोрд░ा рдкीрдЯा рдЬा рд╕рдХे।

рджिрд▓ рд╕े рдпे рднी рдЬाрдирддे рд╣ैं
рдХि рдЕрд╕рд▓ी рд╕्рд╡ाрдж рд╕्рдЯ्рд░ीрдЯ рдл़ूрдб рдоें рд╣ै,
рд▓ेрдХिрди рджिрдЦाрд╡े рдХा рдл़ोрдЯोрд╢ूрдЯ
рдЗрди्рд╣ीं рдЬрдЧрд╣ों рдкрд░ рд╕рдЬрддा рд╣ै।

7. рджिрд▓рдЪрд╕्рдкी рдЫुрдкाрдиे рд╡ाрд▓े

рдРрд╕े рд▓ोрдЧ рднी рд╣ोрддे рд╣ैं рдЬो рдмाрд░-рдмाрд░ рдпрд╣ рдЬрддाрддे рд╣ैं
рдХि рдЙрди्рд╣ें рдЖрдкрдХी рдЧाрдб़ी, рдШрд░, рдордХाрди
рдпा рдЙрдирдоें рд╕рдЬी рдордиोрд░ंрдЬрди рдХी рдЪीрдЬ़ों рд╕े
рдХोрдИ рджिрд▓рдЪрд╕्рдкी рдирд╣ीं рд╣ै।

рдЕрд╕рд▓ рдоें рджिрд▓рдЪрд╕्рдкी рдкूрд░ी рд╣ोрддी рд╣ै,
рдмрд╕ рдЙрд╕े рдЬ़ाрд╣िрд░ рдХрд░рдиा рдЗрдирдХे рдШрдоंрдб рдХे рдЦ़िрд▓ाрдл़ рдкрдб़рддा рд╣ै।
рдЗрди्рд╣ें рдбрд░ рд░рд╣рддा рд╣ै рдХि рдЕрдЧрд░ рдХिрд╕ी рдФрд░ рдХी рдЪीрдЬ़ рдХी рддाрд░ीрдл़ рдХрд░ рджी,
рддो рдЙрдирдХी рдЕрдкрдиी рд╢ाрди рдоें рдХрдоी рдЖ рдЬाрдПрдЧी।

рдоाрди рд▓ीрдЬिрдП рдЖрдкрдХे рдХрдорд░े рдоें рд╕ौ рдЗंрдЪ рдХी рд╢ाрдирджाрд░ рд╕्рдоाрд░्рдЯ рдЯीрд╡ी рд╣ै।
рдл़िрд▓्рдо рджेрдЦрдиे рдХी рдкрд╣рд▓ рдпे рдЦुрдж рдХрд░ेंрдЧे,
рд▓ेрдХिрди рдХрдорд░े рдоें рдЖрддे рд╣ी рдирдЬ़рд░ рдоोрдмाрдЗрд▓ рдкрд░ рдЯिрдХा рд▓ेंрдЧे—
рддाрдХि рдпрд╣ рд╕ाрдмिрдд рд╣ो рд╕рдХे
рдХि рд╡े рдл़िрд▓्рдо рджेрдЦрдиे рдирд╣ीं, рдмрд╕ рдпूँ рд╣ी рдЖ рдЧрдП рд╣ैं।

рд╣рдХ़ीрдХ़рдд рдпрд╣ рд╣ोрддी рд╣ै рдХि
рд╡े рдл़िрд▓्рдо рджेрдЦрдиे рд╣ी рдЖрдП рд╣ोрддे рд╣ैं,
рдмрд╕ рдоाрдирдиा рдирд╣ीं рдЪाрд╣рддे—
рдХ्рдпोंрдХि рд░ुрдЪि рджिрдЦाрдиा рдЗрди्рд╣ें рдЫोрдЯा рд▓рдЧрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै।

8. рдПрд╣рд╕ाрди рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХे рд▓ोрдЧों рдХी рдПрдХ рдФрд░ рдмрд╣ुрдд рдЖрдо рдЖрджрдд рд╣ोрддी рд╣ै।
рдХिрд╕ी рдЪीрдЬ़ рдХी рдЬ़рд░ूрд░рдд рдкрдб़े
рдпा рдХोрдИ рдХाрдо рдХрд░рд╡ाрдиा рд╣ो,
рддो рдпे рдЖрдкрд╕े рдЦ़ुрдж рд╣ी рдХрд╣рддे рд╣ैं।

рдЖрдк рдкूрд░ी рдиीрдпрдд рд╕े рд╣ाँ рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं।
рдФрд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЙрдирд╕े рдХрд╣рддे рд╣ैं—
“рд▓े рдЬाрдЗрдП, рд╡рд╣ рдЪीрдЬ़ рддैрдпाрд░ рд╣ै”
рдпा
“рд╣ो рдЧрдпा рдЖрдкрдХा рдХाрдо,”

рддो рдЬрд╡ाрдм рдХुрдЫ рдРрд╕ा рдЖрддा рд╣ै—
“рд╣ाँ, рдоैं рдЙрдирд╕े рдмोрд▓ рджेрддा рд╣ूँ”
рдпा
“рдаीрдХ рд╣ै, рдоैं рдЙрдирд╕े рдХрд╣ рджेрддा рд╣ूँ।”

рдпाрдиि рдЬ़рд░ूрд░рдд рдЗрди्рд╣ें рдеी,
рдорджрдж рдЗрди्рд╣ोंрдиे рдоाँрдЧी рдеी,
рдХाрдо рдЖрдкрдиे рдХिрдпा—
рд▓ेрдХिрди рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдРрд╕ा рдХि рдпрд╣ рдоाрдирдиे рдХो рддैрдпाрд░ рдирд╣ीं
рдХि рдЗрди्рд╣ोंрдиे рдХिрд╕ी рд╕े рдХुрдЫ рд▓िрдпा рд╣ै।

рднाрд╖ा рдХो рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдШुрдоा рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै
рдХि рдРрд╕ा рд▓рдЧे рдЬैрд╕े
рдЗрди्рд╣ोंрдиे рдПрд╣рд╕ाрди рд▓िрдпा рдирд╣ीं,
рдмрд╕ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХрд░ा рджी рд╣ो।

рдпрд╣ рдорджрдж рд▓ेрдиे рдХी рдЭिрдЭрдХ рдирд╣ीं рд╣ै,
рд╕ीрдзा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╣ै।
рджूрд╕рд░े рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ рд▓ेрдиा
рдЗрди्рд╣ें рдпрд╣ рдмाрдд рдЕрдкрдиी рд╢ाрди рдХे рдЦ़िрд▓ाрдл़ рд▓рдЧрддी рд╣ै।

9. рджूрд╕рд░ों рдХो рдиीрдЪा рджिрдЦाрдХрд░ рдКрдкрд░ рдЪрдв़рдиे рд╡ाрд▓े

рдЦुрдж рдХे рдШрд░ рдоें рд╕ाрд▓ों рддрдХ рдХोрдИ рд╕ुрд╡िрдзा рди рд╣ो,
рд▓ेрдХिрди рдЖрдкрдХे рдпрд╣ाँ рдЖрдПँрдЧे рддो рдЙрд╕ी рдоें рдХрдоी рдвूँрдвेंрдЧे।

рдХрд▓ рддрдХ рдЬिрдирдХे рдШрд░ рдоें рдПрд╕ी рдирд╣ीं рдеी,
рдФрд░ рдмिрдиा рдПрд╕ी рдХे рдЬ़िंрджрдЧी рдЪрд▓ рд╣ी рд░рд╣ी рдеी—
рдЖрдЬ рд╡рд╣ी рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдХрд╣рддे рдлिрд░рддे рд╣ैं,
“рд╣рдо рдПрд╕ी рдХे рдмिрдиा рд░рд╣ рд╣ी рдирд╣ीं рд╕рдХрддे।”

рдФрд░ рдЖрдкрдХे рдШрд░ рдкрд╣ुँрдЪрддे рд╣ी рддंрдЬ़ рдЙрдЫрд▓ेрдЧा—
“рдЖрдкрдХी рдПрд╕ी рд╕े рдкाрдиी рдХ्рдпों рдЯрдкрдХрддा рд░рд╣рддा рд╣ै?”

рдорддрд▓рдм рд╕ाрдл़ рд╣ै—
рдЖрдкрдХी рдЪीрдЬ़ рдХो рдиीрдЪा рджिрдЦाрдиे рдХी рдЖрдб़ рдоें
рдпे рдпрд╣ рднी рдПрд▓ाрди рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं
рдХि рдЕрдм рдЗрдирдХे рдШрд░ рдоें рдПрд╕ी рд▓рдЧ рдЪुрдХी рд╣ै।

10. рдЦुрдж рдХो рдмрд╣ुрдд рд╡्рдпрд╕्рдд рджिрдЦाрдиे рд╡ाрд▓े

рдЗрдирдХी рд╕рдмрд╕े рдЖрдо рдЖрджрдд—
рд╡्рд╣ाрдЯ्рд╕рдРрдк рдкрд░ рдЙрдд्рддрд░ рди рджेрдиा।

рд╕ंрджेрд╢ рджेрдЦ рд▓िрдпा рдЬाрдПрдЧा,
рд▓ेрдХिрди рдЬाрдирдмूрдЭрдХрд░ рджेрд░ рдХी рдЬाрдПрдЧी।
рдХ्рдпोंрдХि рджेрд░ рд╕े рдЬрд╡ाрдм рджेрдиा
рдЗрди्рд╣ें рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░ाрддा рд╣ै।

рдФрд░ рдЬैрд╕े рд╣ी рдЗрди्рд╣ें рдЖрдкрд╕े рдХोрдИ рдХाрдо рдкрдб़рддा рд╣ै,
рддुрд░ंрдд рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं।

рдпрд╣ рд╡्рдпрд╕्рддрддा рдирд╣ीं,
рд╕ीрдзा рдШрдоंрдб рд╣ै।

11. рд╕рдмрд╕े рд╕рд╕्рддी рддрд░рдХीрдм рдЕрдкрдиाрдиे рд╡ाрд▓े

рдЦुрдж рдХो рдмрдб़ा рджिрдЦाрдиे рдХे рд▓िрдП
рдпे рд▓ोрдЧ рд╣рд░ рд╣рдж рдкाрд░ рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं—

рдЧрд░ीрдм рдмрдЪ्рдЪे рдХा рдордЬ़ाрдХ рдЙрдб़ाрдиा,
рдХिрд╕ी рдХे рд╣िंрджी рдоीрдбिрдпрдо рдоें рдкрдв़рдиे рдкрд░ рддंрдЬ़ рдХрд╕рдиा,
рдХिрд╕ी рдХे рд▓ंрдЧрдб़ेрдкрди,
рд╣рдХрд▓ाрдиे,
рд╢рдХ्рд▓ рдпा рдмीрдоाрд░ी рддрдХ рдкрд░ рд╣ँрд╕рдиा,
рдЗрдирдХे рд▓िрдП рдХोрдИ рдмрдб़ी рдмाрдд рдирд╣ीं।

рдХ्рдпोंрдХि рдЗрдирдХे рдпрд╣ाँ
рдЦुрдж рдХो рдмрдб़ा рджिрдЦाрдиे рдХा
рд╕рдмрд╕े рд╕рд╕्рддा,
рд╕рдмрд╕े рдЖрд╕ाрди
рдФрд░ рд╕рдмрд╕े рдиीрдЪ рддрд░ीрдХा
рдпрд╣ी рд╣ै рдХि
рдХिрд╕ी рдФрд░ рдХो
рдЫोрдЯा рдХрд░ рджिрдпा рдЬाрдП।

12. рд╣рд░ рдмाрдд рдХा рдвिंрдвोрд░ा рдкीрдЯрдиे рд╡ाрд▓े

рдЕрдЧрд░ рдЗрди्рд╣ें рдХिрд╕ी рдХो рдпрд╣ рдмрддाрдиा рд╣ो рдХि рдпे рдорд╣ाрд╢рдп рдХ्рдпा рдХрд░рддे рд╣ैं,
рддो рдПрдХ рдбрд░ рднी рд╕ाрде рдЪрд▓рддा рд╣ै—
рдХрд╣ीं рд▓ोрдЧ рдЗрди्рд╣ें рдмрдб़рдмोрд▓ा рди рд╕рдордЭ рд▓ें।

рдЗрд╕рд▓िрдП рдпे рд╕ीрдзे рдирд╣ीं рдмोрд▓рддे।
рдмाрдд рдХो рдШुрдоा-рдлिрд░ाрдХрд░ рд░рдЦрддे рд╣ैं,
рдЗрддрдиी рд╕рдл़ाрдИ рд╕े рдХि
рдЖрдк рдЦुрдж рд╣ी рд╕рдордЭ рдЬाрдПँ
рдХि рдЗрдирдХा рдкेрд╢ा рдХ्рдпा рд╣ै।

рдмाрддों-рдмाрддों рдоें,
рдХрд╣ीं рд╕े рднी,
рдмेрд╣рдж рдоाрд╕ूрдоिрдпрдд рдУрдв़рдХрд░
рдЕрдкрдиी рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рдаूँрд╕ рджेрдиा
рдЗрдирдХी рдкुрд░ाрдиी рдЖрджрдд рд╣ोрддी рд╣ै।

рдЬैрд╕े—
“рдХрд▓ рдоैंрдиे рдХोрдЪिंрдЧ рдоें
рдЕрдкрдиे рдПрдХ рд╕्рдЯूрдбेंрдЯ рдХो рдбाँрдЯ рджिрдпा,
рдмेрдЪाрд░ा рд░ोрдиे рд▓рдЧा…”

рдЗрддрдиा рдХрд╣рдиा рд╣ी рдХाрдл़ी рд╣ोрддा рд╣ै—
рдпрд╣ рдШोрд╖िрдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП
рдХि рдорд╣ाрд╢рдп рдХोрдЪिंрдЧ рдЪрд▓ाрддे рд╣ैं।

рдЖрдЦ़िрд░ी рдмाрдд

рдРрд╕े рд▓ोрдЧ рдмрд╣ुрдд рдоीрдаे рд╣ोрддे рд╣ैं,
рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдкрд╣рдЪाрди рдоें рджेрд░ рд▓рдЧрддी рд╣ै।
рд▓ेрдХिрди рдПрдХ рдмाрд░ рдкрд╣рдЪाрди рд╣ो рдЬाрдП,
рддो рджूрд░ी рд╣ी рд╕рдмрд╕े рд╕рдордЭрджाрд░ी рднрд░ा рд░ाрд╕्рддा рд╣ै।

рдкрд╣рдЪाрдиिрдП, рджूрд░ी рдмрдиाрдЗрдП—
рдФрд░ рдЦुрдж рдХो рдмрдЪाрдЗрдП।

рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдбрд┐рдВрдЧ рдореЗрдВ рдЕрдЬреАрдм рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ?

рдЕрдкрдиी рд╣ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рдоें рдЕрдЬीрдм рдХ्рдпों рд▓рдЧрддी рд╣ै?

Ghibli-style illustration inspired by Shabbir Khan’s life and writings

рдХрдИ рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрдЬीрдм рдФрд░ рдкрд░ेрд╢ाрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै।
рдЬрдм рд╡े рд╕ाрдоाрди्рдп рдмाрддрдЪीрдд рдоें рдмोрд▓рддे рд╣ैं, рддो рдЙрди्рд╣ें рдЕрдкрдиी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдаीрдХ рд▓рдЧрддी рд╣ै।
рд▓ेрдХिрди рдЬैрд╕े рд╣ी рд╡े рдЕрдкрдиी рд╣ी рд░िрдХॉрд░्рдб рдХी рд╣ुрдИ рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╕ुрдирддे рд╣ैं,
рдЙрди्рд╣ें рд╡рд╣ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдЕрдЬрдирдмी, рдЕрдЯрдкрдЯी рдпा рдХрднी-рдХрднी рдмेрд╣рдж рдЦрд░ाрдм рд▓рдЧрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै।

рдХुрдЫ рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ рд╕िрд░्рдл़ рд╣ैрд░ाрдиी рдХी рдмाрдд рд╣ोрддी рд╣ै,
рддो рдХुрдЫ рдХे рд▓िрдП рд╢рд░्рдо рдФрд░ рдЭिрдЭрдХ рдХा рдХाрд░рдг рдмрди рдЬाрддी рд╣ै।
рдЗрд╕рдХा рдПрдХ рдЬीрддा-рдЬाрдЧрддा рдЙрджाрд╣рд░рдг рдоैंрдиे рдЗंрд╕्рдЯाрдЧ्рд░ाрдо рдХी рдПрдХ рд░ीрд▓ рдоें рджेрдЦा рдеा,
рдЬрд╣ाँ рдПрдХ рд░ीрд▓ рдХ्рд░िрдПрдЯрд░ рдордЬ़ाрдХिрдпा рд▓ेрдХिрди рдЙрджाрд╕ी рднрд░े рдЕंрджाрдЬ़ рдоें рдХрд╣ рд░рд╣ा рдеा—

“рдЖрдЬ рдЬрдм рдЦुрдж рдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рдоें рд╕ुрдиी,
рддो рд▓рдЧा рдХि рдЕрдм рддрдХ рдЬिрди-рдЬिрди рд▓ोрдЧों рд╕े рдоैंрдиे рдмाрдд рдХी рд╣ै,
рдЙрди рд╕рдм рд╕े рдоाрдл़ी рдоाँрдЧ рд▓ूँ।”

рд╡рд╣ рд░ीрд▓ рд╕िрд░्рдл़ рдПрдХ рдордЬ़ेрджाрд░ рдХ्рд▓िрдк рдирд╣ीं рдеी,
рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕ рдПрд╣рд╕ाрд╕ рдХी рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдеी
рдЬिрд╕рд╕े рдмрд╣ुрдд рд╕े рд▓ोрдЧ рднीрддрд░ рд╣ी рднीрддрд░ рдЧुрдЬ़рд░рддे рд╣ैं।
рдЗрд╕ी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рдЕрдХ्рд╕рд░ рдорди рдоें рдпрд╣ी рд╕рд╡ाрд▓ рдЙрдарддा рд╣ै—
рдХ्рдпा рдоेрд░ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╕рдЪ рдоें рдРрд╕ी рд╣ी рд╣ै?

рдЗрд╕ рд╕рд╡ाрд▓ рдХा рдЬрд╡ाрдм рд╕рдордЭрдиे рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ рдЬाрдирдиा рдЬ़рд░ूрд░ी рд╣ै
рдХि рд╣рдо рдЕрдкрдиी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХो рдХैрд╕े рд╕ुрдирддे рд╣ैं,
рдФрд░ рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рдоें рд╡рд╣ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдЕрд▓рдЧ рдХ्рдпों рд▓рдЧрддी рд╣ै।

1. рдпрд╣ рд╕рдорд╕्рдпा рдЕрд╕рд▓ рдоें рдХ्рдпा рд╣ै?

рдЬрдм рд╣рдо рдмोрд▓рддे рд╣ैं, рддो рдЕрдкрдиी рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╣рдоें рдмिрд▓्рдХुрд▓ рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓рдЧрддी рд╣ै।
рд▓ेрдХिрди рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рд╕ुрдирддे рд╕рдордп рд╡рд╣ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдЕрдЬीрдм рд▓рдЧрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै।

рдпрд╣ рдЗрд╕рд▓िрдП рдирд╣ीं рд╣ोрддा рдХि рдЖрд╡ाрдЬ़ рдЦрд░ाрдм рд╣ै,
рдмрд▓्рдХि рдЗрд╕рд▓िрдП рдХि рджिрдоाрдЧ рдХो рд╡ैрд╕ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╕ुрдирдиे рдХी рдЖрджрдд рдирд╣ीं рд╣ोрддी।

рдпрд╣ рдПрд╣рд╕ाрд╕ рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕ाрдоाрди्рдп рд╣ै।
рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рдЗंрд╕ाрди рдХो рдЕрдкрдиी рд░िрдХॉрд░्рдб рдХी рд╣ुрдИ рдЖрд╡ाрдЬ़
рдХрднी рди рдХрднी рдЕрдЯрдкрдЯी рдпा “рдмुрд░ी” рд▓рдЧрддी рд╣ै।

2. рд╣рдо рдЕрдкрдиी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХैрд╕े рд╕ुрдирддे рд╣ैं?

рдЬрдм рдЖрдк рдЦुрдж рдмोрд▓рддे рд╣ैं,
рддो рдЖрдк рдЕрдкрдиी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХो рджो рд░ाрд╕्рддों рд╕े рд╕ुрдирддे рд╣ैं।

рдПрдХ, рд╣рд╡ा рдХे рдЬ़рд░िрдП—рдЬिрд╕े Air Conduction рдХрд╣рддे рд╣ैं।
рджूрд╕рд░ा, рдЦोрдкрдб़ी рдХी рд╣рдб्рдбिрдпों рдХे рдЬ़рд░िрдП—рдЬिрд╕े Bone Conduction рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै।

Bone conduction рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдоें
depth, bass рдФрд░ softness рдЬोрдб़ рджेрддा рд╣ै।
рдЗрд╕ी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рдЬрдм рдЖрдк рдЦुрдж рдмोрд▓рддे рд╣ैं,
рддो рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдЖрдкрдХो рдЬ़्рдпाрджा рднाрд░ी, рд╕ाрдл़ рдФрд░ рдмेрд╣рддрд░ рд▓рдЧрддी рд╣ै।

рдпрд╣ी рд╡рд╣ рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╣ोрддी рд╣ै,
рдЬिрд╕рдХी рдЖрдкрдХे рджिрдоाрдЧ рдХो рдмрдЪрдкрди рд╕े рдЖрджрдд рдкрдб़ рдЪुрдХी рд╣ोрддी рд╣ै।

3. рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рдоें рдЖрд╡ाрдЬ़ рдЕрд▓рдЧ рдХ्рдпों рд▓рдЧрддी рд╣ै?

рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рд╕ुрдирддे рд╕рдордп bone conduction рд╢ाрдоिрд▓ рдирд╣ीं рд╣ोрддा।
рдЖрдк рдЕрдкрдиी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХो рд╕िрд░्рдл़ рд╣рд╡ा рдХे рдЬ़рд░िрдП рд╕ुрдирддे рд╣ैं।

рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рдоें рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ़
рдеोрдб़ी рдкрддрд▓ी, рдКँрдЪी рдФрд░ рдХрдо рднрд░ाрд╡ рд╡ाрд▓ी рд▓рдЧрддी рд╣ै।
рд╡рд╣ “рдЦुрдж рдЬैрд╕ी” рдирд╣ीं рд▓рдЧрддी।

рдпрд╣ीं рдкрд░ рджिрдоाрдЧ рддुрд░ंрдд рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпा рджेрддा рд╣ै—
“рдпे рдоैं рдХैрд╕े рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ूँ?”

рдФрд░ рдЗрд╕ी рдХ्рд╖рдг
рдЕрдЬीрдмрдкрди рдФрд░ рд╢рд░्рдо рдХा рдПрд╣рд╕ाрд╕ рд╢ुрд░ू рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।

4. рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рд╕ुрдирдХрд░ рд╢рд░्рдо рдХ्рдпों рдЖрддी рд╣ै?

рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рдоें рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ़
рдмिрд▓्рдХुрд▓ рд╕ीрдзी рдФрд░ рдмिрдиा рдХिрд╕ी рдкрд░рдд рдХे рд╕ाрдордиे рдЖрддी рд╣ै।
рдЬрдмрдХि рдЖрдкрдХा рджिрдоाрдЧ рд╕ाрд▓ों рд╕े
bone conduction рдХे рд╕ाрде рдоिрд▓ी рд╣ुрдИ рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╕ुрдирддा рдЖрдпा рд╣ै।

рдЗрди рджोрдиों рдХे рдмीрдЪ рдХा рдлрд░्рдХ
рджिрдоाрдЧ “рдЧрд▓рдд” рдоाрди рд▓ेрддा рд╣ै।
рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЖрдкрдХो рд▓рдЧрддा рд╣ै—
рдоेрд░ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдЦрд░ाрдм рд╣ै।

рдЬрдмрдХि рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдпрд╣ рд╣ै рдХि
рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдРрд╕ी рд╣ी рд╕рдмрдХो рд╕ुрдиाрдИ рджेрддी рд╣ै,
рдФрд░ рд╡рд╣ рдмिрд▓्рдХुрд▓ рд╕ाрдоाрди्рдп рд╣ोрддी рд╣ै।

5. рдЗрд╕ рдПрд╣рд╕ाрд╕ рд╕े рдмाрд╣рд░ рдХैрд╕े рдЖрдпा рдЬाрдП?

рдЬ़्рдпाрджाрддрд░ рд▓ोрдЧ рдХुрдЫ рд╣ी рд╣рдл्рддों рдоें
рдмाрд░-рдмाрд░ рдЕрдкрдиी рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╕ुрдирдХрд░
рдЗрд╕ рдПрд╣рд╕ाрд╕ рдХे рдЖрджी рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं।

рдзीрд░े-рдзीрд░े рджिрдоाрдЧ
рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рд╡ाрд▓ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХो рднी
“рдЕрдкрдиी рдЖрд╡ाрдЬ़” рдоाрдирдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै।

рдЗрд╕ рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдоें рдорджрдж рдХрд░рддा рд╣ै—
рдеोрдб़ा рдЕрдн्рдпाрд╕,
рдеोрдб़ा рдзैрд░्рдп
рдФрд░ рдЦुрдж рдХो рдЬрдЬ рди рдХрд░рдиा।

6. рдПрдХ рдЕрд╣рдо рд╕рдЪ्рдЪाрдИ

рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдоें рдХोрдИ рдХрдоी рдирд╣ीं рд╣ै।
рдмрд╕ рдЖрдкрдХे рдХाрдиों рдиे рдЖрдкрдХी рдЕрд╕рд▓ी рдЖрд╡ाрдЬ़
рдХрднी рд╡ैрд╕े рд╕ुрдиी рд╣ी рдирд╣ीं,
рдЬैрд╕े рджुрдиिрдпा рд╕ुрдирддी рд╣ै।

рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рд╡ाрд▓ी рдЖрд╡ाрдЬ़
рдЖрдкрдХो рдЕрдЬрдирдмी рд▓рдЧрддी рд╣ै।

7. рджूрд╕рд░ों рдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдЕрдЬीрдм рдХ्рдпों рдирд╣ीं рд▓рдЧрддी?

рдХ्рдпोंрдХि рджूрд╕рд░ों рдХी рдЖрд╡ाрдЬ़
рд╣рдо рд╣рдоेрд╢ा рд╕िрд░्рдл़ рд╣рд╡ा рдХे рдЬ़рд░िрдП рд╕ुрдирддे рд╣ैं।

рдЙрдирдХी рд▓ाрдЗрд╡ рдФрд░ рд░िрдХॉрд░्рдбेрдб рдЖрд╡ाрдЬ़
рд╣рдоें рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ-рд╕ी рд▓рдЧрддी рд╣ै।
рдЗрд╕рд▓िрдП рджिрдоाрдЧ рдХो рдХोрдИ рдЭрдЯрдХा рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा।

рд▓ेрдХिрди рдЕрдкрдиी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХे рд╕ाрде
рдРрд╕ा рдирд╣ीं рд╣ोрддा।

8. рд╢рд░्рдо рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рдирд╣ीं рд╣ोрддी

рдЕрдкрдиी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдкрд░ рдЬो рд╢рд░्рдо рдорд╣рд╕ूрд╕ рд╣ोрддी рд╣ै,
рд╡рд╣ рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХी рдЧुрдгрд╡рдд्рддा рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рдирд╣ीं рд╣ोрддी।

рдпрд╣ biology рдФрд░ psychology рдХा рдоिрд▓ा-рдЬुрд▓ा рдЕрд╕рд░ рд╣ै।

рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдоें рд╕рдЪ рдоें рдХोрдИ рдмрдб़ी рд╕рдорд╕्рдпा рд╣ोрддी,
рддो рдмाрддрдЪीрдд рдоें рдЙрд╕рдХा рдЕрд╕рд░ рдЬ़рд░ूрд░ рджिрдЦрддा।
рд▓ोрдЧ рдЕрд╕рд╣рдЬ рд╣ोрддे,
рдпा рд╕ंрд╡ाрдж рд╕рд╣рдЬ рд░ूрдк рд╕े рдирд╣ीं рдЪрд▓рддा।

рд▓ेрдХिрди рдРрд╕ा рдирд╣ीं рд╣ोрддा।

9. рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рдЖрдкрдХी рдкрд╣рдЪाрди рдирд╣ीं рд╣ै

рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХा
рд╕िрд░्рдл़ рдПрдХ рддрдХрдиीрдХी рд░ूрдк рд╣ोрддी рд╣ै।

рдоाрдЗрдХ рдХी рдЕрдкрдиी рд╕ीрдоाрдПँ рд╣ोрддी рд╣ैं,
рдХрдорд░े рдХी echo рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХो рдмрджрд▓ рджेрддी рд╣ै,
рдФрд░ рдоोрдмाрдЗрд▓ рдоाрдЗрдХ рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХा рднрд░ाрд╡ рдХрдо рдХрд░ рджेрддा рд╣ै।

рдЗрд╕рд▓िрдП рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рдоें рдЖрд╡ाрдЬ़
“рдХрдЪ्рдЪी” рд▓рдЧ рд╕рдХрддी рд╣ै।
рд▓ाрдЗрд╡ рдоें рд╡рд╣ी рдЖрд╡ाрдЬ़
рдЬ़्рдпाрджा рдЕрд╕рд░рджाрд░ рд╣ोрддी рд╣ै।

10. рдЖрдЦ़िрд░ी рдмाрдд

рдЕрдЬीрдмрдкрди рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдоें рдирд╣ीं,
рдЙрд╕े рд╕ुрдирдиे рдХे рдЕрдиुрднрд╡ рдоें рд╣ै।

рдЬैрд╕े рд╢ीрд╢े рдФрд░ рдХैрдорд░े рдоें
рдПрдХ рд╣ी рдЪेрд╣рд░ा рдЕрд▓рдЧ рджिрдЦрддा рд╣ै,
рд╡ैрд╕े рд╣ी рд░िрдХॉрд░्рдбिंрдЧ рдоें рдЖрдкрдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдирдИ рд▓рдЧрддी рд╣ै—
рд▓ेрдХिрди рджुрдиिрдпा рдЖрдкрдХो рдЗрд╕ी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдоें рд╕ुрдирддी рд╣ै,
рдФрд░ рдЙрд╕े рд╡рд╣ рдмिрд▓्рдХुрд▓ рд╕ाрдоाрди्рдп рд▓рдЧрддी рд╣ै।

рдпрд╣ी рд╕рдмрд╕े рднрд░ोрд╕ेрдоंрдж рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рд╣ै।

рдлрд┐рдпрд░ рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕: рдбрд░ рдХреА рд╕рдЪреНрдЪреА рддрд╕рд╡реАрд░реЗрдВ

рдлिрдпрд░ рдлाрдЗрд▓्рд╕: рдбрд░ рдХी рд╕рдЪ्рдЪी рддрд╕рд╡ीрд░ें

Ghibli-style illustration inspired by Shabbir Khan’s life and writings

рдЖрдЬ рдмाрдд рдХрд░рддे рд╣ैं рдЬ़ी рдЯीрд╡ी рдкрд░ рдЖрдиे рд╡ाрд▓े рд╢ो ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХी। рдпрд╣ рд╢ो ‘рдЬ़ी рд╣ॉрд░рд░ рд╢ो’ рдФрд░ ‘рдЕрдирд╣ोрдиी’ рдЬैрд╕े рд╕ुрдкрд░рд╣िрдЯ рд╣ॉрд░рд░ рдзाрд░ाрд╡ाрд╣िрдХों рдХे рдХрдИ рд╕ाрд▓ рдмाрдж, рдПрдХ рдХाрдл़ी рд▓ंрдмे рдЕंрддрд░ाрд▓ рдХे рдмाрдж рдЖрдпा рдеा। рдФрд░ рдЖрддे рд╣ी рдЗрд╕рдиे рд▓ोрдЧों рдХे рджिрд▓ों рдоें рд╡рд╣ी рдкुрд░ाрдиी рдЙрдоंрдЧ рдЬрдЧा рджी рдеी—рдЬैрд╕ी рдХрднी рдЙрди рджिрдиों ‘рдЬ़ी рд╣ॉрд░рд░ рд╢ो’ рджेрдЦрдиे рдкрд░ рдЬाрдЧрддी рдеी।

рдЕрдЧрд░ рдпे рд╢ो рд╣рдоाрд░े рдмрдЪрдкрди рдпा рд╣рдоाрд░ी рдЯीрдирдПрдЬ рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा рдирд╣ीं рд╣ोрддे, рддो рд╢ाрдпрдж рд╣рдоाрд░े рдмрдЪрдкрди рдФрд░ рд╣рдоाрд░ी рдЯीрдирдПрдЬ рдХे рдкрд▓ рдЗрддрдиे рдпाрджрдЧाрд░ рди рдмрди рдкाрддे।

‘рдЬ़ी рд╣ॉрд░рд░ рд╢ो’ рдХो рд░ाрдорд╕े рдм्рд░рджрд░्рд╕ рд▓ेрдХрд░ рдЖрдП рдеे—рдпा рдпूँ рдХрд╣ें рдХि рднाрд░рддीрдп рдЯेрд▓ीрд╡िрдЬ़рди рдФрд░ рд╕िрдиेрдоा рдЬрдЧрдд рдоें рд╣ॉрд░рд░ рдЬॉрдирд░ рдХी рдиींрд╡ рд░рдЦрдиे рд╡ाрд▓ों рдоें рд╡рд╣ी рдеे।

рдХाрдл़ी рдЕंрддрд░ाрд▓ рдХे рдмाрдж рдЬ़ी рдЯीрд╡ी рдПрдХ рдмाрд░ рдлिрд░ рдРрд╕ा рд╢ो рд▓ेрдХрд░ рдЖрдпा рдеा, рдЬिрд╕рдиे рджрд░्рд╢рдХों рдХी рдкрд╕ंрдж рдХो рдЧрд╣рд░ाрдИ рд╕े рдЫू рд▓िрдпा рдеा। ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХрдИ рдк्рд░ोрдбрдХ्рд╢рди рдХंрдкрдиिрдпों рдХे рд╕ाрдЭा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХा рдирддीрдЬा рдеा, рдЬिрдирдоें рдоुрдЦ्рдп рд░ूрдк рд╕े рдХॉрди्рдЯिрд▓ो рдкिрдХ्рдЪрд░्рд╕, рдПрд╕्рд╕ेрд▓ рд╡िрдЬ़рди рдк्рд░ोрдбрдХ्рд╢ंрд╕, рдмोрдзि рдЯ्рд░ी рдорд▓्рдЯीрдоीрдбिрдпा, рдб्рд░ीрдордЬ़ рдЗрдоेрдЬेрдЬ, рдмीрдмीрд╕ी рдЗंрдбिрдпा рдФрд░ рд╢्рд░ी рдЬрдЧрди्рдиाрде рдПंрдЯрд░рдЯेрдирдоेंрдЯ рдЬैрд╕ी рдХंрдкрдиिрдпाँ рд╢ाрдоिрд▓ рдеीं।

рдпрд╣ рд╢ो рднाрд░рдд рдХे рдЕрд▓рдЧ–рдЕрд▓рдЧ рд╣िрд╕्рд╕ों рдоें рдШрдЯिрдд рдХुрдЫ рдмेрд╣рдж рджिрд▓рдЪрд╕्рдк рдФрд░ рд░рд╣рд╕्рдпрдордпी рдШрдЯрдиाрдУं рдХे рдкीрдЫे рдХी рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдХो рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░рддा рдеा। рдпрд╣ рдПрдХ рдордиोрд░ंрдЬрдХ, рдлिрд▓्рдоी рдФрд░ рдЬ़рдмрд░рджрд╕्рдд рдб्рд░ाрдоा–рдбॉрдХ्рдпूрдоेंрдЯ्рд░ी рд╕ीрд░ीрдЬ़ рдеी, рдЬो рдЙрди рд▓ोрдЧों рдХी рд╕рдЪ्рдЪी рдХрд╣ाрдиिрдпों рдХो рдЬीрд╡ंрдд рдХрд░рддी рдеी—рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдЕрд▓ौрдХिрдХ рдЕрдиुрднрд╡ों рдХो рдЦुрдж рдЬिрдпा рдеा।

рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рдеा рдХि рд╣рд░ рдЙрдо्рд░ рдХा рд╡्рдпрдХ्рддि рдЗрд╕ рд╢ो рдХो рд╢ौрдХ़ рд╕े рджेрдЦा рдХрд░рддा рдеा। рдХ्рдпोंрдХि рдЗрд╕рдоें рджिрдЦाрдИ рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ी рдХрд╣ाрдиिрдпाँ рднाрд░рдд рдХे рд╣ी рдЕрд▓рдЧ–рдЕрд▓рдЧ рдЗрд▓ाрдХों рдоें рдШрдЯिрдд рдШрдЯрдиाрдУं рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рд╣ोрддी рдеीं, рдЬिрд╕рд╕े рджрд░्рд╢рдХों рдХो рд▓рдЧрддा рдеा рдХि рдбрд░ рдХрд╣ीं рджूрд░ рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╣рдоाрд░े рдЖрд╕рдкाрд╕ рд╣ी рдоौрдЬूрдж рд╣ै।

‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдоें рдл़िрд▓्рдоाрдИ рдЧрдИ рдХрд╣ाрдиिрдпों рдоें рдпрд╣ рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓рддा рдеा рдХि рд╡े рдШрдЯрдиाрдПँ рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдЬीрд╡рди рдХी рдШрдЯрдиाрдУं рдФрд░ рд╢рд╣рд░ी рдХिंрд╡рджंрддिрдпों рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рд╣ोрддी рдеीं, рдЬिрди्рд╣ें рдЯेрд▓ीрд╡िрдЬ़рди рдХे рд▓िрдП рдеोрдб़ा рдл़िрд▓्рдоी рдФрд░ рдиाрдЯрдХीрдп рд░ूрдк рджे рджिрдпा рдЬाрддा рдеा। рдФрд░ рдпрд╣ी рдмाрдд рд▓ोрдЧों рдХो рд╕рдмрд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдкрд╕ंрдж рдЖрддी рдеी।

рдЙрди рджिрдиों рдоैंрдиे рдпрд╣ рднी рджेрдЦा рдеा рдХि рдХрдИ рд▓ोрдЧ рдЗрд╕ рд╢ो рдХे рд╣рд░ рдПрдкिрд╕ोрдб рдоें рд╕ुрдиाрдИ рджेрдиे рд╡ाрд▓े рдоंрдд्рд░ рдХा рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг рдаीрдХ рдЙрд╕ी рдЕंрджाрдЬ़ рдоें рдХिрдпा рдХрд░рддे рдеे, рдЬैрд╕ा рдЙрд╕ рдПрдкिрд╕ोрдб рдоें рд╕ुрдирдиे рдХो рдоिрд▓рддा рдеा।

рдпрд╣ рд╕рдм рдХुрдЫ рд╡ैрд╕ा рд╣ी рдеा—рдЬैрд╕े рд╣рдо рдмрдЪрдкрди рдоें ‘рдЬ़ी рд╣ॉрд░рд░ рд╢ो’ рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрддी рдбрд░ाрд╡рдиी рдзुрди рдХो рдЕрдХ्рд╕рд░ рдЧुрдирдЧुрдиाрдпा рдХрд░рддे рдеे।

‘рдЬ़ी рд╣ॉрд░рд░ рд╢ो’ рд╕े рдЬुрдб़ी рдпाрджें рдоैंрдиे рд╕िрд░्рдл़ рдЖрдо рд▓ोрдЧों рд╕े рд╣ी рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдХрдИ рд╕ेрд▓ेрдм्рд░िрдЯीрдЬ़ рдХे рдоुँрд╣ рд╕े рднी рд╕ुрдиी рд╣ैं। рд╣ाрд▓ рд╣ी рдоें рд╢्рд░рдж्рдзा рдХрдкूрд░ рдПрдХ рд╢ो рдоें рдмрддा рд░рд╣ी рдеीं рдХि рдЙрдирдХा рднाрдИ рдмрдЪрдкрди рдоें рдЙрди्рд╣ें ‘рдЬ़ी рд╣ॉрд░рд░ рд╢ो’ рдХी рдзुрди рд╕े рдЕрдХ्рд╕рд░ рдбрд░ाрдпा рдХрд░рддा рдеा। рдпрд╣ рдмрддाрддा рд╣ै рдХि рдЗрди рд╢ोрдЬ़ рдиे рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рдПрдХ рдкूрд░ी рдкीрдв़ी рдХी рд╕्рдоृрддिрдпों рдоें рдЕрдкрдиी рдЬрдЧрд╣ рдмрдиाрдИ рдеी।

рд▓ेрдХिрди рдЕрдЧрд░ рд╕िрд░्рдл़ ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХी рдмाрдд рдХрд░ें, рддो рдпрд╣ рдХрд╣рдиा рдЧ़рд▓рдд рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा рдХि рдЗрд╕ рд╢ो рдиे рд╣ॉрд░рд░ рдЬॉрдирд░ рдХो рдПрдХ рдирдпा рдЖрдпाрдо рджिрдпा। рдЦ़ाрд╕рдХрд░ рдЗрд╕рд▓िрдП, рдХ्рдпोंрдХि рд╢ो рдХे рдиिрд░्рдоाрддाрдУं рдФрд░ рдЬ़ी рдЯीрд╡ी рдХा рджाрд╡ा рдеा рдХि рдпрд╣ рдзाрд░ाрд╡ाрд╣िрдХ рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдШрдЯрдиाрдУं рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ै।

рд╡ैрд╕े ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдЬैрд╕ा рд╣ी рдПрдХ рд╢ो, рдЬिрд╕рдХा рдиाрдо ‘рдП рд╣ॉрди्рдЯिंрдЧ’ рдеा, рдбिрд╕्рдХрд╡рд░ी рдЪैрдирд▓ рдкрд░ рдЗрд╕рд╕े рдХाрдл़ी рдкрд╣рд▓े рдЖрдпा рдХрд░рддा рдеा। рд▓ेрдХिрди рд╡рд╣ рд╢ाрдпрдж рд╡्рдпाрдкрдХ рджрд░्рд╢рдХ рд╡рд░्рдЧ рддрдХ рдирд╣ीं рдкрд╣ुँрдЪ рдкाрдпा рдеा।

рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рдЗрд╕рдХा рдХाрд░рдг рдпрд╣ рд░рд╣ा рд╣ो рдХि рднाрд░рддीрдп рджрд░्рд╢рдХ рднाрд░рддीрдп рдЪैрдирд▓ рдЬ़्рдпाрджा рджेрдЦрддे рд╣ैं, рдпा рдлिрд░ рд╡िрджेрд╢ी рдШрдЯрдиाрдУं рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рдбрдм рдХिрдП рдЧрдП рд╢ो рдЙрди्рд╣ें рдЙрддрдиे рдкрд╕ंрдж рдирд╣ीं рдЖрдП। рдпрд╣ рднी рдоुрдордХिрди рд╣ै рдХि рдХिрд╕ी рдиे рд╕ोрдЪा рд╣ी рди рд╣ो рдХि рдбिрд╕्рдХрд╡рд░ी рдЬैрд╕े рдЪैрдирд▓ рдкрд░ рднी рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХा рд╢ो рдЖ рд╕рдХрддा рд╣ै, рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рдЬ़्рдпाрджाрддрд░ рд▓ोрдЧों рддрдХ рдЙрд╕ рд╢ो рдХी рдкрд╣ुँрдЪ рдирд╣ीं рдмрди рдкाрдИ।

рдЦ़ैрд░, рдЙрд╕ рд╢ो рдХो рджेрдЦрдиे рд╡ाрд▓े рднрд▓े рд╣ी рд╢ाрдпрдж рдХрдо рд░рд╣े рд╣ों, рдкрд░ рдоुрдЭे рддो рд╡рд╣ рд╢ो рднी рд╕рдЪ рдоें рдмेрд╣рдж рдкрд╕ंрдж рдеा।

‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХाрдл़ी рд▓ंрдмे рд╕рдордп рддрдХ рдЯेрд▓ीрд╡िрдЬ़рди рдкрд░ рдЫाрдпा рд░рд╣ा। рдоुрдЭे рдРрд╕ा рдЗрд╕рд▓िрдП рд▓рдЧрддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдоैंрдиे рдпрд╣ рд╢ो рдмीрдЪ–рдмीрдЪ рдоें, рдХाрдл़ी рд▓ंрдмे рдЕंрддрд░ाрд▓ рдХे рджौрд░ाрди, рдЕрдкрдиे рдШрд░ рдХे рдЕрд▓рдЧ–рдЕрд▓рдЧ рдоाрд╣ौрд▓ рдоें рдЕрд▓рдЧ–рдЕрд▓рдЧ рд▓ोрдЧों рдХे рд╕ाрде рджेрдЦा рдеा—рдХрднी рджोрд╕्рддों рдХे рд╕ाрде, рдХрднी рднाрдИ–рдмрд╣рдиों рдХे рд╕ाрде, рдХрднी рдХрдЬ़िрди्рд╕ рдХे рд╕ाрде, рддो рдХрднी рдХिрд╕ी рдФрд░ рд░िрд╢्рддेрджाрд░ рдХे рд╕ाрде।

‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рд╣рдоें рд╡ैрд╕ा рдЗंрддрдЬ़ाрд░ рдирд╣ीं рдХрд░рдиा рдкрдб़ा, рдЬैрд╕ा рд╣рдо рдмрдЪрдкрди рдоें ‘рдЬ़ी рд╣ॉрд░рд░ рд╢ो’ рдХे рд▓िрдП рдХिрдпा рдХрд░рддे рдеे। рд╢ुрд░ुрдЖрддी рджिрдиों рдоें рднрд▓े рд╣ी рд╣рдо рдЗрд╕े рдЯेрд▓ीрд╡िрдЬ़рди рдкрд░ рджेрдЦрддे рдеे, рд▓ेрдХिрди рдмाрдж рдоें рдХंрдк्рдпूрдЯрд░ рдФрд░ рдпूрдЯ्рдпूрдм рдиे рди рдмрдб़े–рдмрдб़े рд╡िрдЬ्рдЮाрдкрдиों рдХी рдкрд░ेрд╢ाрдиी рдЫोрдб़ी, рди рд╢ो рдХे рдЦ़рдд्рдо рд╣ोрдиे рдХा рджुрдЦ। рдПрдХ рд╣ी рд░ाрдд рдоें ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХे рджो–рддीрди рдПрдкिрд╕ोрдб рджेрдЦрдиा рд╣рдо рд╕рдмрдХे рд▓िрдП рдЖрдо рдмाрдд рд╣ो рдЪुрдХी рдеी।

рдЖрдЬ рднी рд╡े рджिрди рдпाрдж рдЖрддे рд╣ैं, рдЬрдм рдЙрди рд░ाрддों рдХो рдЬाрджुрдИ рдмрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рд╣рдо рдЕрдЧрд▓े рджिрди рдХी рд╕ुрдмрд╣ рд╕े рд╣ी рддैрдпाрд░ी рдоें рд▓рдЧ рдЬाрддे рдеे। рдХрднी рдкाрдиी–рдЯिрдХ्рдХी рдмрдирддीं, рдХрднी рдмिрд░рдпाрдиी, рддो рдХрднी рдЦिрдЪрдб़ा। рдФрд░ рд░ाрдд рд╣ोрддे рд╣ी ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рд▓рдЧाрдХрд░ рдЙрди्рд╣ीं рд╕्рд╡ाрджिрд╖्рдЯ рд╡्рдпंрдЬрдиों рдХा рдордЬ़ा рд▓िрдпा рдЬाрддा рдеा।

рдХрднी–рдХрднी рдоाрд╣ौрд▓ рдЗрддрдиा рдЬाрджुрдИ рдФрд░ рдЦुрд╢рдиुрдоा рд╣ो рдЬाрддा рдеा рдХि рдЙрд╕े рд╢рдм्рджों рдоें рдмाँрдз рдкाрдиा рдоुрд╢्рдХिрд▓ рд╣ै। рдЬैрд╕े рд╡рд╣ рджृрд╢्рдп—рдЬрдм рдоेрд░ी рдмрд╣рди ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рджेрдЦрддे рд╕рдордп рдордЯрд░ рдкुрд▓ाрд╡ рдЦाрдиे рдоें рдЗрддрдиी рдорд╢рдЧूрд▓ рд╣ो рдЧрдИ рдеी рдХि рдПрдкिрд╕ोрдб рдХे рд╕рдмрд╕े рдЕрд╣рдо рдкрд▓ рдкрд░ рднी рдЙрд╕рдХा рдз्рдпाрди рд╕्рдХ्рд░ीрди рдкрд░ рдирд╣ीं рдеा।

рдоैंрдиे рдЬрдм рдЙрд╕рд╕े рдХрд╣ा рдХि “рд╕्рдХ्рд░ीрди рдкрд░ рднी рдЬ़рд░ा рджेрдЦ рд▓ो, рд╡рд░рдиा рд╕्рдЯोрд░ी рд╕рдордЭ рдирд╣ीं рдЖрдПрдЧी,” рддो рд╡рд╣ рд╣ँрд╕рддे рд╣ुрдП рдмोрд▓ी—“рднाрдИ, рддुрдордиे рдкुрд▓ाрд╡ рд╣ी рдЗрддрдиा рдЯेрд╕्рдЯी рдмрдиाрдпा рд╣ै рдХि рдЬрд▓्рджी–рдЬрд▓्рджी рдЦाрдиे рдХा рдорди рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै।”

рджрд░рдЕрд╕рд▓, ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рджेрдЦрддे рд╕рдордп рд╣рдо рдЕрдкрдиे рдХрдорд░े рдХी рд▓ाрдЗрдЯ рд╣рдоेрд╢ा рдмंрдж рд╣ी рд░рдЦрддे рдеे—рдЪाрд╣े рдЦाрдиा рдЦा рд░рд╣े рд╣ों рдпा рдирд╣ीं। рдЗрд╕рд▓िрдП рдЕрдЧрд░ рдкुрд▓ाрд╡ рдоें рд╕े рдЦрдб़े рдорд╕ाрд▓े рдпा рдЯрдоाрдЯрд░–рд╣рд░ी рдоिрд░्рдЪ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиी рд╣ोрддी, рддो рдк्рд▓ेрдЯ рдоें рд╕рдЪрдоुрдЪ рд╕िрд░ рдШुрд╕ाрдиा рдкрдб़рддा рдеा।

рдПрдХ рдмाрд░ рдХा рдХ़िрд╕्рд╕ा рддो рдЖрдЬ рднी рдЪेрд╣рд░े рдкрд░ рдоुрд╕्рдХाрди рд▓े рдЖрддा рд╣ै। ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХा рдПрдХ рдПрдкिрд╕ोрдб рдХाрдл़ी рдбрд░ाрд╡рдиा рд╣ो рдЧрдпा рдеा—рдЬो ‘рдЫрд▓ाрд╡ा’ рдиाрдордХ рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рддाрдХ़рдд рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рдеा।

рдПрдкिрд╕ोрдб рдЦ़рдд्рдо рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдж рд╣рдо рд╕рдм рдПрдХ–рджूрд╕рд░े рд╕े рдХрд╣ рд░рд╣े рдеे рдХि рдЫрдд рдХे рдКрдкрд░ рдХा рдЧेрдЯ рдмंрдж рдХрд░ рдЖрдУ, рд▓ेрдХिрди рдХोрдИ рднी рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рд░ाрдЬ़ी рдирд╣ीं рд╣ो рд░рд╣ा рдеा। рдбрд░ рдХा рдРрд╕ा рдоाрд╣ौрд▓ рдмрди рдЧрдпा рдеा рдХि рдЙрд╕ рд░ाрдд рд╕ोрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рдХोрдИ рднी рд╡рд╣ рдЧेрдЯ рдмंрдж рдХрд░рдиे рдЬाрдиे рдХी рд╣िрдо्рдордд рдирд╣ीं рдХрд░ рдкा рд░рд╣ा рдеा।

рд╣ँрд╕ी–рдордЬ़ाрдХ рдХे рдкрд▓ рднी рдпाрдж рдЖрддे рд╣ैं। рдПрдХ рдмाрд░ рдПрдХ рд╢рд░ाрдмी рд▓рдб़рдЦрдб़ाрддा рд╣ुрдЖ рд╣рдоाрд░े рдШрд░ рдХे рд╕ाрдордиे рд╡ाрд▓े рд░ाрд╕्рддे рд╕े рдЧुрдЬ़рд░ рд░рд╣ा рдеा। рддрднी рдмाрд╣рд░ рдЦрдб़े рдПрдХ рд▓рдб़рдХे рдиे рд╢рд░ाрд░рдд рдоें ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХे рдПрдкिрд╕ोрдб рдоें рдЖрдиे рд╡ाрд▓ा рдоंрдд्рд░ рдЙрд╕рдХे рд╕ाрдордиे рдкрдв़рдиा рд╢ुрд░ू рдХрд░ рджिрдпा—

реР рдд्рд░्рдпрдо्рдмрдХं рдпрдЬाрдорд╣े рд╕ुрдЧрди्рдзिं рдкुрд╖्рдЯिрд╡рд░्рдзрдирдо्।
рдЙрд░्рд╡ाрд░ुрдХрдоिрд╡ рдмрди्рдзрдиाрди् рдоृрдд्рдпोрд░्рдоुрдХ्рд╖ीрдп рдоाрдоृрддाрдд्॥

рд╡рд╣ рд╢рд░ाрдмी рдЬैрд╕े рд╣ी рдХुрдЫ рдмोрд▓рддा, рджूрд╕рд░ा рд▓рдб़рдХा рдЙрд╕рдХे рд╕ाрдордиे рдЦрдб़ा рд╣ोрдХрд░ рдлिрд░ рд╡рд╣ी рдоंрдд्рд░ рдкрдв़рдиे рд▓рдЧрддा। рд╡рд╣ рд╢рд░ाрдмी рднी рд╣рдж рд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдкिрдпा рд╣ुрдЖ рдеा। рдЙрд╕рдиे рдмोрддрд▓ рдХो рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдкрдХрдб़ा рд╣ुрдЖ рдеा рдХि рдврдХ्рдХрди рдЧाрдпрдм рдеा, рдФрд░ рдмोрддрд▓ рдЧिрд░ рди рдЬाрдП—рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рдЙрд╕рдиे рдЙрд╕рдоें рдЙँрдЧрд▓ी рдЯेрдв़ी рдХрд░рдХे рдШुрд╕ा рд░рдЦी рдеी। рдЬрдм–рдЬрдм рд╡рд╣ рдХुрдЫ рдЕрдиाрдк–рд╢рдиाрдк рдмोрд▓рддा, рдХोрдИ рди рдХोрдИ рд▓рдб़рдХा рд╣ाрд╕्рдп рднрд░े рдЕंрджाрдЬ़ рдоें рдлिрд░ рд╡рд╣ी рдоंрдд्рд░ рджोрд╣рд░ा рджेрддा।

‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рд╣рдоें рдЙрд╕ рджौрд░ рдХी рдпाрдж рджिрд▓ाрддा рд╣ै рдЬрдм рдбрд░ рднी рд╕ाрдоूрд╣िрдХ рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ुрдЖ рдХрд░рддा рдеा। рдкрд░िрд╡ाрд░, рджोрд╕्рдд рдФрд░ рд░िрд╢्рддेрджाрд░ рдПрдХ рдХрдорд░े рдоें рдмैрдардХрд░ рдЙрд╕े рд╕ाрде–рд╕ाрде рдЬीрддे рдеे। рдпрд╣ рд╕िрд░्рдл़ рдПрдХ рдЯीрд╡ी рд╢ो рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдмрдЪрдкрди рдФрд░ рдЯीрдирдПрдЬ рдХी рдЙрди рдпाрджों рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै рдЬिрдирдХा рд░ोрдоांрдЪ рдЖрдЬ рднी рдЬ़िंрджा рд╣ै।

рдХुрдЫ рдЯीрд╡ी рд╢ो рд╕िрд░्рдл़ рджेрдЦे рдирд╣ीं рдЬाрддे—рдЬिрдП рдЬाрддे рд╣ैं।

‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рднी рдРрд╕ा рд╣ी рдПрдХ рд╢ो рдеा, рдЬिрд╕рдХे рд╕ाрде рд╣рдоाрд░ी рдЯीрдирдПрдЬ рдХी рд░ाрддें рдбрд░, рджोрд╕्рддी рдФрд░ рдЦाрдиे рдХी рдЦुрд╢рдмू рд╕े рднрд░ рдЬाрдпा рдХрд░рддी рдеीं।

рд╕рдЪ рдХрд╣ूँ рддो, ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХे рдмाрдж рдЕрдЧрд░ рдоैंрдиे рдХिрд╕ी рд╢ो рдХो рджिрд▓ рд╕े рдкрд╕ंрдж рдХिрдпा, рддो рд╡рд╣ рдеा—‘рдХाрд▓ рднैрд░рд╡ рд░рд╣рд╕्рдп’। рдоैं рдЙрд╕े рд╣ॉрдЯрд╕्рдЯाрд░ рдкрд░ рджेрдЦा рдХрд░рддा рдеा। рд╡рд╣ рд╣ॉрд░рд░ рд╢ो рдирд╣ीं рдеा, рд▓ेрдХिрди рдЙрд╕рдХी рд░рд╣рд╕्рдпрдордпी рд╡ाрдЗрдм्рд╕ рдХрдИ рд╣ॉрд░рд░ рд╢ोрдЬ़ рд╕े рднी рдЬ़्рдпाрджा рдЕрд╕рд░рджाрд░ рдеीं।

рд╣рд░ рдПрдкिрд╕ोрдб рдЗрддрдиा рд░ोрдоांрдЪрдХ рдФрд░ рд╕рд╕्рдкेंрд╕ рд╕े рднрд░ा рд╣ोрддा рдеा рдХि рдкрддा рд╣ी рдирд╣ीं рдЪрд▓рддा рдеा рдХрдм рдПрдкिрд╕ोрдб рдЦ़рдд्рдо рд╣ो рдЧрдпा। рдФрд░ рдЬрдм рдЦ़рдд्рдо рд╣ोрддा, рддो рдмेрд╣рдж рдмुрд░ा рд▓рдЧрддा рдеा—рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ рд╣рдоेрд╢ा рдХिрд╕ी рдмрдб़े рд░ाрдЬ़ рдХे рдЦुрд▓рдиे рд╕े рдаीрдХ рдкрд╣рд▓े рд╣ी рд░ुрдХ рдЬाрддा рдеा।

рдПрдХ рд╕рдордп рдРрд╕ा рднी рдЖрдпा рдЬрдм рдоैं рдПрдХ рдХрдЬ़िрди рдХी рд╢ाрджी рдоें рдХрд░ैрд░ा рдЧрдпा рд╣ुрдЖ рдеा। рд╢ाрджी рдиिрдкрдЯाрдХрд░ рдЬрдм рд▓ौрдЯा, рддो ‘рдХाрд▓ рднैрд░рд╡ рд░рд╣рд╕्рдп’ рдХे рдХрд░ीрдм рд╕ाрдд–рдЖрда рдЕрдирджेрдЦे рдПрдкिрд╕ोрдб рдЬрдоा рд╣ो рдЪुрдХे рдеे।

рдЬैрд╕े рд╣ी рдоैं рдбрдмрд░ा рдкрд╣ुँрдЪा, рдЙрд╕ी рд░ाрдд рдоैंрдиे рдЕрдкрдиे рд▓िрдП рдПрдХ рдмрдб़ा рд╕ा рдХрдк рдЪाрдп рдмрдиाрдИ। рд╕ाрде рдоें рддрд▓ी рдоूँрдЧрдлрд▓ी рдХे рд╕ाрде рдкोрд╣े рднी рдмрдиाрдП। рджрд░рд╡ाрдЬ़ा рдмंрдж рдХिрдпा, рд▓ाрдЗрдЯ рдЬрд▓ाрдИ, рдмिрд╕्рддрд░ рдкрд░ рд╣ी рджрд╕्рддрд░рдЦ़्рд╡ाрди рдмिрдЫाрдпा, рд░рдЬ़ाрдИ рдУрдв़ी рдФрд░ рдЪाрдп–рдкोрд╣े рдХा рдордЬ़ा рд▓ेрддे рд╣ुрдП рдПрдХ–рдПрдХ рдХрд░рдХे рд╕ाрд░े рдЕрдирджेрдЦे рдПрдкिрд╕ोрдб рджेрдЦрддा рдЪрд▓ा рдЧрдпा। рдХ़рд╕рдо рд╕े, рд╡рд╣ рдЕрдиुрднрд╡ рднी рдЙрди рдЕрдиुрднрд╡ों рдоें рд╕े рдеा рдЬिрди्рд╣ें рд╢рдм्рджों рдоें рдмрдпाрди рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा।

рдЦ़ैрд░, рдпрд╣ рд▓ेрдЦ рддो ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХे рд▓िрдП рдеा, рд▓ेрдХिрди рдоैंрдиे рджूрд╕рд░े рд╢ोрдЬ़ рдХा рдЬ़िрдХ्рд░ рднी рдЗрд╕рд▓िрдП рдХिрдпा, рдХ्рдпोंрдХि рдЖрдЧे рдЙрдирдХे рд╕ाрде рднी рд▓рдЧрднрдЧ рд╡рд╣ी рд╣ुрдЖ рдЬो ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХे рд╕ाрде рд╣ुрдЖ рдеा।

рдХाрдл़ी рд╕рдордп рдмाрдж рдЬрдм ‘рдХाрд▓ рднैрд░рд╡ рд░рд╣рд╕्рдп’ рдХा рджूрд╕рд░ा рд╕ीрдЬ़рди рдЖрдпा, рддो рдЙрд╕рдХे рдПрдкिрд╕ोрдб рдоुрдЭे рдмिрд▓्рдХुрд▓ рднी рдкрд╕ंрдж рдирд╣ीं рдЖрдП। рд╡рдЬрд╣ рд╕ाрдл़ рдеी—рдЙрд╕े рднी рдЬ़рд░ूрд░рдд рд╕े рдЬ़्рдпाрджा рдбрд░ाрд╡рдиा рдмрдиा рджिрдпा рдЧрдпा рдеा, рдмिрдиा рдХिрд╕ी рдордЬ़рдмूрдд рдФрд░ рд░ोрдЪрдХ рдХрд╣ाрдиी рдХे। рдпрд╣ рд╕рдм рдаीрдХ рд╡ैрд╕ा рд╣ी рдеा, рдЬैрд╕ा рдмाрдж рдХे рд╕рдордп рдоें ‘рдлिрдпрд░ рдл़ाрдЗрд▓्рд╕’ рдХे рдХрдИ рдПрдкिрд╕ोрдб्рд╕ рдоें рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓ा।

рдФрд░ рд╢ाрдпрдж рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рдеा рдХि рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рдоैंрдиे рдЯेрд▓ीрд╡िрдЬ़рди рдХी рджुрдиिрдпा рдХो рдХाрдл़ी рд╕рдордп рдХे рд▓िрдП рдЕрд▓рд╡िрджा рдХрд╣ рджिрдпा рдеा।

рдЖрдЬ рдЬрдм рдХुрдЫ рджेрдЦрдиे рдХा рдорди рд╣ोрддा рд╣ै, рддो рдоैं рдХुрдЫ рдкुрд░ाрдиा рд╣ी рд▓рдЧा рд▓ेрддा рд╣ूँ। рдЖрдЬ рдХे рд╕ीрд░िрдпрд▓्рд╕ рджेрдЦрдиे рд╕े рдмेрд╣рддрд░ рдоुрдЭे ‘рдЧेрд╕्рдЯ рдЗрди рдж рди्рдпूрдЬ़ рд░ूрдо’, ‘рдЖрдк рдХी рдЕрджाрд▓рдд’ рдФрд░ рдкॉрдбрдХाрд╕्рдЯ рдЬैрд╕े рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдЬ़्рдпाрджा рдкрд╕ंрдж рдЖрддे рд╣ैं।